Traduction de «nouvelles orientations stratégiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cellule Orientations stratégiques de la Politique
Stafeenheid Strategische Beleidsorientatie | SBO [Abbr.]

orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering

Conférence Nouvelles orientations
Conferentie Nieuwe richtsnoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il n'a pas été possible de trouver un accord sur un système commun de classification des zones défavorisées intermédiaires qui soit en phase avec la nouvelle définition et les nouvelles orientations stratégiques.
Er kon echter geen overeenstemming worden bereikt over een eventueel voor de gehele EU geldend systeem op grond waarvan deze gebieden overeenkomstig de nieuwe definitie en de beleidsdoelstellingen zouden worden ingedeeld.

Les nouvelles orientations stratégiques approuvées par cette Assemblée aujourd’hui se concentrent davantage sur la croissance, montrant que la politique de cohésion devrait à l’avenir mettre l’accent sur la connaissance et la société de l’information, l’esprit d’entreprise, l’environnement et l’emploi, afin de promouvoir un développement encore plus équilibré et durable de la Communauté.
De nieuwe strategische richtsnoeren die vandaag in deze vergadering zijn aangenomen, zijn meer op de groei gericht. Hieruit blijkt dat het cohesiebeleid in de toekomst het accent zal moeten leggen op de kennis- en informatiemaatschappij, het ondernemerschap, het milieu en de werkgelegenheid, teneinde een ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen die nog evenwichtiger en duurzamer is.

Les nouvelles orientations stratégiques se concentrent plus qu’auparavant, et à juste titre, sur la croissance et l’emploi, mettant l’accent sur la société de l’information et de la connaissance, sur l’esprit d’entreprise et sur l’emploi.
De nieuwe strategische richtsnoeren focussen terecht meer dan vroeger op groei en banen, met de nadruk op kennis- en informatiemaatschappij, ondernemerschap en werkgelegenheid.

Les nouvelles orientations stratégiques revêtent une grande importance parce qu'elles se focalisent plus que jamais sur la croissance et sur l'emploi.
De nieuwe strategische richtsnoeren zijn van groot belang omdat de focus daarin zelfs nog sterker op groei en werkgelegenheid ligt.

1. La Commission examine les orientations stratégiques et adopte, le cas échéant, au plus tard le 31 mars 2010, de nouvelles orientations stratégiques pour la période 2011-2013.
1. De Commissie herziet de strategische richtsnoeren en neemt, in voorkomend geval, uiterlijk op 31 maart 2010 nieuwe strategische richtsnoeren aan voor de periode 2011-2013.

1. La Commission revoit les orientations stratégiques et, au besoin, adopte, avant le 31 mars 2010, de nouvelles orientations stratégiques pour la période 2011-2013.
1. De Commissie herziet de strategische richtsnoeren en neemt, in voorkomend geval, uiterlijk op 31 maart 2010 nieuwe strategische richtsnoeren aan voor de periode 2011-2013.

La Commission européenne présente les nouvelles orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, la croissance et l’emploi
Europese Commissie presenteert nieuwe Strategische richtsnoeren voor cohesie, groei en werkgelegenheid

Sur la base des nouvelles orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, la croissance et l’emploi approuvées par la Commission le 5 juillet dernier (voir IP/05/850), les priorités qui pourraient être le mieux adaptées à la situation de la Belgique, parmi celles que la Commission a identifiées, sont la compétitivité des petites et moyennes entreprises, la R D et l'innovation, les ressources humaines et l'environnement (assainissement de sites industriels par exemple).
Op basis van de Strategische richtsnoeren van de Gemeenschap voor economische, sociale en territoriale cohesie zoals door de Commissie onlangs op 5 Juli goedgekeurd (zie IP/05/850), zijn de meest geschikte prioriteiten die door de Commissie voor België zijn vastgesteld, de concurrentiekracht van het midden- en kleinbedrijf, OO en innovatie, het menselijk potentiëel en het milieu (bijv. het opschonen van industrieterreinen).

C'est dans cette perspective que la Commission a adopté ses nouvelles orientations stratégiques, complétées par un plan d'actions concrètes pour 1994.
Om dat te bereiken heeft de Commissie nieuwe strategische richtlijnen en een programma van concrete acties voor 1994 aangenomen.