Vertaling van "nouvelles politiques utiles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Il convenait donc de prendre toutes les mesures conservatoires utiles avant de fixer une nouvelle politique du personnel.
Het was dus noodzakelijk om deze bewarende maatregelen te nemen, alvorens een nieuwe politiek vast te leggen.

Il est utile à cet égard de faire référence à la nouvelle étude du Conseil flamand pour la politique scientifique sur la politique spatiale en Flandre, qui sera publiée en novembre 2004.
In dit opzicht is de in november 2004 te publiceren nieuwe studie van de Vlaamse Raad voor wetenschapsbeleid over de ruimtevaart in Vlaanderen vermeldenswaard.

La nouvelle assemblée ad hoc pourrait utilement se doter d'une Commission politique, d'une Commission de défense et de Sécurité, d'une Commission des questions industrielles et technologiques, d'une Commission des relations avec les parlements nationaux, etc.
De nieuwe ad hoc Vergadering zou zich nuttig kunnen voorzien van een Politiek Comité, een Comité voor defensie en veiligheid, een Comité voor industriële en technologische kwesties, een Comité voor de relaties met de nationale parlementen, enz.

À ce sujet, il est utile de préciser que le nouvel article 15ter de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, tel qu'inséré par la loi du 12 février 1999 (Moniteur belge du 18 mars 1999) n'est toujours pas d'application; il attend en effet un arrêté royal d'exécution.
In dit verband is het nuttig te vermelden dat het nieuwe artikel 15ter van de wet van 4 juli 1989 betreffende de bepaling en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, ingevoegd door de wet van 12 februari 1999 (Belgisch Staatsblad van 18 maart 1999) nog altijd niet in werking is getreden omdat het uitvoeringsbesluit nog niet verschenen is.

C'est pourquoi nous proposons d'insérer sous le titre V du règlement du Sénat un nouveau chapitre VIIbis intitulé « Limitation des cumuls », comportant un nouvel article 95 bis. Cet article impose à chaque sénateur de communiquer lors de son entrée en fonctions toutes les données utiles relatives aux autres mandats, fonctions et charges publics d'ordre politique qu'il exerce.
Om deze reden wordt voorgesteld om in titel V van het reglement van de Senaat onder een nieuw hoofdstuk VIIbis met als opschrift " Cumulatiebeperking" , een artikel 95bis in te voegen. Dit artikel legt aan elk lid van de Senaat de verplichting op om aan de voorzitter bij het opnemen van zijn mandaat alle nuttige gegevens mee te delen met betrekking tot de openbare mandaten, openbare functies en openbare ambten van politieke aard die het lid uitoefent.