Traduction de «nouvelles prisons leuze » (Français → Néerlandais) :

Le résultat de ces discussions nous apprend que la procédure DBFM(O) pour les nouvelles prisons (Leuze, Marche et Beveren), après adaptation d'une seule clause, ne devrait pas être consolidée.
Resultaat van deze besprekingen, leert ons dat de DBFM(O) voor de nieuwe gevangenissen (Leuze, Marche en Beveren), na aanpassing van een enkele clausule, niet zou hoeven te worden geconsolideerd.

L'autorité fédérale a choisi de collaborer avec des consortiums privés pour la construction des nouvelles prisons (Marche-en-Famenne, Beveren et Leuze-en-Hainaut).
De federale overheid koos voor de bouw van de nieuwe gevangenis, net zoals voor die van Marche-en-Famenne en Beveren, voor een samenwerking met een privépartner.

La nouvelle prison de Leuze-en-Hainaut a été inaugurée le 20 mai.
Op 20 mei werd de nieuwe gevangenis in Leuze-en-Hainaut officieel ingehuldigd.

La construction de nouvelles prisons à Termonde, Beveren, Leuze, Marche en Famenne, pour lesquelles les procédures ont été entamées et les consortia concernés ont reçu les devis; concernant la construction d’une nouvelle prison à Sambreville, le lieu est en cours d’examen ;
de bouw van nieuwe gevangenissen in Dendermonde, Beveren, Leuze, Marche en Famenne, waarvoor de procedures zijn gestart en de geselecteerde consortia de bestekken hebben ontvangen; wat de bouw van een nieuwe gevangenis in Sambreville betreft, is het locatie-onderzoek nog aan de gang.

A ce moment-là le centre psychiatrique de Gand sera en activité et la capacité carcérale montera à 10.500 cellules grâce à l'ouverture des nouvelles prisons de Beveren, Leuze et Marche".
Tegen dan moet het psychiatrisch centrum van Gent in gebruik zijn en de capaciteit uitgebreid zijn tot 10.500 cellen door de opening van de nieuwe gevangenissen van Beveren, Leuze en Marche".

aux nouvelles prisons de Marche-en-Famenne, de Beveren et de Leuze-en-Hainaut ;
de nieuwe gevangenissen in Marche-en-Famenne, Beveren en Leuze-en-Hainaut

Une des solutions privilégiées a été la construction de nouvelles prisons sur le territoire, à savoir les prisons de Marche, de Beveren et de Leuze.
Er werd onder meer voor geopteerd om op verscheidene plaatsen nieuwe gevangenissen te bouwen; het betreft de gevangenissen van Marche, Beveren en Leuze.

Aujourd'hui, avec la construction de nouvelles prisons (Marche, Beveren et Leuze) ainsi que la location de cellules dans la prison néerlandaise de Tilburgzer, la situation s'est nettement améliorée.
Dankzij de bouw van nieuwe gevangenissen (Marche, Beveren, Leuze) en de huur van Nederlandse cellen in de gevangenis van Tilburg is de situatie er aanzienlijk op verbeterd.

Occupation de la nouvelle prison de Leuze.
Bezettingsgraad van de nieuwe gevangenis in Leuze.

À ce jour, trois projets ont déjà fait l'objet d'une réception (Marche-en-Famenne, Beveren et Leuze-en-Hainaut) ; la construction d'une nouvelle prison à Dendermonde sera sans doute bientôt entamée ; le contrat pour la prison de Haren devrait être conclu sous peu.
Op dit ogenblik zijn drie projecten reeds opgeleverd (Marche-en-Famenne, Beveren en Leuze-en-Hainaut), wordt vermoedelijk binnenkort de bouw van Dendermonde aangevangen, en zal binnen afzienbare tijd het contract voor de gevangenis van Haren afgesloten worden.