Traduction de «nouvelles prisons prévues » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l'espace dans lequel siégeront les juridictions d'instruction, les travaux préparatoires soulignent que dans « les nouvelles prisons, des salles d'audience sont prévues au bord du périmètre de sécurité et à l'endroit où l'administration est établie, et ce afin de garantir la proximité géographique entre l'établissement pénitentiaire et la chambre du conseil » (Doc. parl., Sénat, 2013-2014, n° 5-2443/3, p. 48), et que « la comparution n'aurait pas lieu dans la prison proprement dite, mais dans les locaux où l'administration est établie » (ibid., p. 49).
Wat betreft het ruimtelijk kader waarin de onderzoeksgerechten zetelen, beklemtoont de parlementaire voorbereiding dat in « de nieuwe gevangenissen zittingszalen [zijn] voorzien op de rand van de veiligheidsperimeter en op de plaats waar de administratie is gevestigd, met als doel de geografische nabijheid tussen de penitentiaire instelling en de raadkamer te garanderen » (Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2443/3, p. 48) en dat « de verschijning als het ware niet in de gevangenis zal plaatsvinden, maar wel in de lokalen waar de administratie is gevestigd » (ibid., p. 49).

Dans le Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine, il était prévu de construire sept nouvelles prisons avant 2012.
In het Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden worden tegen 2012 zeven nieuwe gevangenissen voorzien.

En mars 2016, une nouvelle aile destinée aux femmes a dû ouvrir au sein du centre pénitentiaire de Hoogstraten afin de soulager d'autres établissements tels que celui de Gand; à la prison de Mons, c'est plus de 50 détenues qui doivent cohabiter dans des installations prévues pour en accueillir 27.
In maart 2016 moest er een nieuwe vrouwenafdeling openen in het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten om andere inrichtingen, zoals de gevangenis van Gent, te ontlasten. In de gevangenis van Bergen moeten er 50 vrouwelijke gedetineerden samenleven in een afdeling met een opvangcapaciteit voor 27 vrouwen.

Nouvelles prisons prévues par le Masterplan 2008-2012 (QO 8340)
Het Masterplan 2008-2012 en de bouw van nieuwe gevangenissen (MV 8340)

Le gouvernement fédéral a confirmé, voici quelques mois, que Marche-en-Famenne était retenue comme siège de l'une des trois nouvelles prisons prévues en Wallonie.
De federale regering heeft enkele maanden geleden bevestigd dat Marche-en-Famenne was gekozen als locatie voor een van de drie nieuwe gevangenissen in Wallonië.

Selon certaines informations, la nouvelle prison prévue au Limbourg sera établie à Hasselt, alors que d'autres localités s'étaient également portées candidates.
Volgens berichten komt de nieuwe gevangenis voor Limburg in Hasselt, terwijl hiervoor ook nog andere kandidaten waren.

1. a) Il existe 31 prisons et 1 établissement de défense sociale qui relèvent du ministère de la Justice. b) L'ouverture d'une nouvelle prison en construction à Ittre-Tubize est prévue en 2001.
1. a) Er zijn 31 gevangenissen en 1 inrichting tot bescherming van de maatschappij die ressorteren onder het ministerie van Justitie. b) De opening van een nieuwe gevangenis in opbouw te Ittre-Tubize is gepland voor 2001.

Le " Masterplan 2008-2012" relatif à l'infrastructure pénitentiaire fait état de six nouvelles prisons permettant de réaliser les 1.500 places supplémentaires prévues.
In het " Masterplan gevangenissen 2008-2012" is er sprake van zes nieuwe gevangenissen om de beloofde 1500 extra gevangenisplaatsen te halen.

Dans le cadre du Masterplan 2008-2012, la construction d'une nouvelle prison de 300 places en Région wallonne est prévue, mais un établissement pénitentiaire dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen n'est pas envisagé à l'heure actuelle.
In het Masterplan 2008-2012 werd de bouw van een nieuwe gevangenis met 300 plaatsen in het Waalse Gewest opgenomen. Een strafinrichting in het gerechtelijk arrondissement Verviers is op dit ogenblik niet gepland.

Pour un nombre très restreint de fonctions prévues pour la nouvelle prison de Hasselt, il n'y a plus non plus de lauréats disponibles.
Ook voor een erg beperkt aantal betrekkingen voorzien voor de nieuwe gevangenis te Hasselt zijn er geen laureaten meer beschikbaar.