Vertaling van "nouvelles propositions devraient donc " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles règles devraient donc répondre à ces questions.
De nieuwe voorschriften moeten hierop derhalve een antwoord bieden.

La Commission a donc l'intention de présenter, à brève échéance, une nouvelle proposition de dixième directive sur le droit des sociétés, relative aux fusions transfrontalières [22], ainsi qu'une proposition de quatorzième directive sur le droit des sociétés, relative au transfert du siège d'un État membre à un autre [23].
De Commissie is voornemens om op korte termijn een nieuw voorstel voor een Tiende Richtlijn Vennootschapsrecht betreffende grensoverschrijdende fusies [22] in te dienen, alsmede een voorstel voor een Veertiende Richtlijn Vennootschapsrecht betreffende de verplaatsing van de zetel van de ene lidstaat naar de andere [23].

Les nouvelles substances psychoactives incluses dans la définition du terme «drogue» devraient donc être couvertes par les dispositions de droit pénal de l'Union relatives au trafic de drogue.
De in de definitie van „drug” opgenomen nieuwe psychoactieve stoffen moeten derhalve vallen onder het strafrecht van de Unie inzake illegale drugshandel.

12. estime que les charges découlant des nouvelles propositions devraient être compensées par des réductions au moins du même ordre;
12. is van mening dat de lasten die door nieuwe voorstellen worden veroorzaakt, moeten worden gecompenseerd door lastenverminderingen van minimaal vergelijkbare omvang;

Les nouvelles règles devraient donc répondre à ces questions .
De nieuwe voorschriften moeten hierop derhalve een antwoord bieden.

Les FET devraient donc jouer un rôle actif et catalytique suscitant une nouvelle réflexion, de nouvelles pratiques et de nouvelles collaborations.
FET-activiteiten moeten daarom een actieve rol als katalysator spelen door aan te zetten tot nieuwe ideeën, nieuwe praktijken en nieuwe samenwerkingsverbanden.

La nouvelle proposition représente donc le cadre nécessaire pour que la Communauté et ses États membres garantissent l'exécution des obligations en matière de communication et de comptabilité des émissions par le biais de l'amélioration de la qualité et de la précision des informations transmises en matière de politiques et de mesures, y compris sur les émissions et sur l'absorption de tous les gaz à effet de serre, sans oublier les aspects liés à la méthodologie.
Het nieuwe voorstel vormt dus de noodzakelijke context voor de Gemeenschap en haar lidstaten om de naleving van de rapportageverplichtingen en de emissieboekhouding te garanderen, door middel van een hogere kwaliteit en grotere nauwkeurigheid van de gerapporteerde gegevens over beleidsinitiatieven en maatregelen, over emissie en verwijdering van alle broeikasgassen, zonder de methodologische aspecten te veronachtzamen.

La présente communication sur la nouvelle approche est donc la première d'une série de propositions importantes que la Commission envisage de présenter dans ce domaine.
Deze mededeling over de nieuwe aanpak is daarom de eerste in een reeks belangrijke voorstellen op dit gebied, die de Commissie denkt in te dienen.