Vertaling van "nouvelles rames desiro " (Frans → Nederlands) :

Les nouvelles rames Desiro seront mises en service pour le train L entre Mol et Anvers avec des points d'arrêt à Nijlen et Kessel, ce qui permettra un gain de temps de trois minutes entre Herentals et Lier.
De nieuwe Desiro-treinstellen zullen ingezet worden voor L-trein tussen Mol en Antwerpen, met haltes in Nijlen en Kessel, wat een tijdwinst van drie minuten tussen Herentals en Lier zou opleveren.

À cet égard, les nouvelles rames Desiro semblent représenter une cible de choix.
Zo zouden de nieuwe Desiro stellen een aantrekkelijk doelwit blijken te zijn.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Nouvelles rames Desiro - Problèmes techniques - Ligne 165 Athus-Bertrix-Libramont - Résolution
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Nieuwe Desiro-treinstellen - Technische problemen - Lijn 165 Athus-Bertrix-Libramont - Oplossing

À partir de 2011-2012, après la livraison des nouvelles rames « Desiro », le matériel plus ancien qui circule actuellement dans la région du Centre sera remplacé progressivement.
Vanaf 2011-2012, als de nieuwe Desiro ML-stellen zijn geleverd, zal het rollend materieel in het Centre geleidelijk worden vervangen.

En principe, à partir de 2012, de nouvelles rames Désiro circuleront jusqu'à Termonde dans le cadre du RER, à côté des breaks rénovés et des voitures M4 modernisées.
In principe zullen vanaf 2012 nieuwe Desiro motorstellen rijden tot Dendermonde in het kader van het Gen, naast vernieuwde breaks en gemoderniseerde M4 rijtuigen.