Traduction de «nouvelles rames seront » (Français → Néerlandais) :

Les nouvelles rames Desiro seront mises en service pour le train L entre Mol et Anvers avec des points d'arrêt à Nijlen et Kessel, ce qui permettra un gain de temps de trois minutes entre Herentals et Lier.
De nieuwe Desiro-treinstellen zullen ingezet worden voor L-trein tussen Mol en Antwerpen, met haltes in Nijlen en Kessel, wat een tijdwinst van drie minuten tussen Herentals en Lier zou opleveren.

­ À l'avenir, les grands axes seront équipés de nouvelles rames offrant un plus grand confort, mais dont la capacité sera réduite de 20 %.
­ In de toekomst zullen op de grote assen nieuwe treinstellen worden ingezet, met meer comfort. Deze nieuwe stellen zullen echter 20 % minder capaciteit hebben.

Dans un deuxième temps, des nouvelles rames bitension seront, dès leur mise en service, à l’horizon 2011-2012, affectées à l’atelier de Stockem pour leur entretien.
In tweede instantie zullen nieuwe tweespanningsstellen vanaf hun indienststelling in 2011-2012 voor hun onderhoud toegewezen worden aan de werkplaats van Stockem.

1. Combien de nouvelles rames seront mises en service chaque année jusqu'en l'an 2000?
1. Hoeveel nieuwe treinstellen worden per jaar tot het jaar 2000 in dienst genomen?

Les (nouvelles) rames seront-elles systématiquement équipées de ce système?
Zullen de (nieuwe) treinstellen systematisch worden uitgerust met dit systeem?

2. Cela signifie-t-il que les nouvelles rames ne seront par exemple jamais destinées à l'axe complémentaire nord-est?
2. Klopt het dus ook dat bijvoorbeeld de complementaire as Noord-Oost nooit over de nieuwste treinstellen kan beschikken?