Traduction de «nouvelles restrictions telles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

introduire de nouvelles restrictions aux transferts
nieuwe beperkingen voor de overmakingen invoeren

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon elle, cette clause interdit l’introduction de nouvelles restrictions, telles qu’une obligation de visa, non seulement vis-à-vis de ceux qui cherchent à effectuer une prestation de services (libre prestation de service dite « active »), mais également à l’égard de ceux qui cherchent à bénéficier d’une prestation de service (libre prestation de service dite « passive »).
Volgens haar verbiedt deze clausule de invoering van nieuwe beperkingen, zoals een visumplicht, niet alleen ten aanzien van degenen die diensten wensen te verrichten (zogenoemde actieve vrijheid van dienstverrichting) , maar ook ten aanzien van degenen die een dienst wensen te ontvangen (zogenoemde passieve vrijheid van dienstverrichting).

Enfin, si l´introduction d´une nouvelle restriction peut être admise pour autant qu´elle est justifiée par une raison impérieuse d´intérêt général, qu’elle est propre à garantir la réalisation de l´objectif légitime poursuivi et qu’elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l´atteindre, la Cour considère que de telles conditions ne sont pas satisfaites en l´espèce.
Ten slotte wijst het Hof erop dat een nieuwe beperking kan worden ingevoerd voor zover die wordt gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang, geschikt is om de verwezenlijking van het legitieme doel te waarborgen en niet verder gaat dan nodig is voor het bereiken daarvan, maar dat in dit geval niet aan die voorwaarden is voldaan.

Une telle réglementation constitue, au sens de ladite clause, une nouvelle restriction à l’exercice de la liberté d’établissement par les ressortissants turcs.
Een dergelijke regeling vormt een nieuwe beperking op de uitoefening van de vrijheid van vestiging door Turkse staatsburgers in de zin van die clausule.

Bien que le présent règlement exige une évaluation régulière des nuisances sonores des aéroports, une telle évaluation n’implique pas nécessairement l’adoption de nouvelles restrictions d’exploitation liées au bruit ou la réévaluation des restrictions existantes.
Hoewel in deze verordening wordt voorgeschreven dat de geluidssituatie op luchthavens regelmatig moet worden beoordeeld, impliceert die beoordeling niet noodzakelijkerwijs dat nieuwe geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen zullen worden vastgesteld of dat de bestaande geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen zullen worden getoetst.

De telles mesures ne devraient donc pas être considérées comme constituant de nouvelles restrictions d’exploitation.
Dergelijke maatregelen mogen derhalve niet worden beschouwd als nieuwe exploitatiebeperkingen.

Ces avis font surtout apparaître des préoccupations concernant le manque de détails quant à l'impact du développement de nouvelles activités, telles que les atolls énergétique, la prise de courant en mer et les extensions portuaires, et les restrictions imposées à la pêche.
Uit deze adviezen komen vooral bezorgdheden m.b.t. onvoldoende detaillering impact ten gevolge van de ontwikkeling van nieuwe activiteiten zoals de energie atollen, het stopcontact op zee en de havenuitbreidingen op het sedimenttransport en beperkingen voor visserij naar voor.

Ces réactions font surtout apparaître des préoccupations concernant les restrictions imposées à la pêche, le manque de détails quant à l'impact du développement de nouvelles activités, telles que les atolls énergétique, la prise de courant en mer et les extensions portuaires, sur le transport de sédiments, sur la vue sur la mer et sur l'accessibilité et la sécurité de la navigation.
Uit deze reacties komen vooral bezorgdheden m.b.t. beperkingen visserij, onvoldoende detaillering impact ten gevolge van de ontwikkeling van nieuwe activiteiten zoals de energie atollen, het stopcontact op zee en de havenuitbreidingen op het sedimenttransport, voor het zeezicht en voor de toegankelijkheid en veiligheid van de scheepvaart naar voor.

La décision (PESC) 2015/1333 codifie également les mesures restrictives instituées par la décision 2011/137/PESC telle que modifiée dans un nouvel instrument juridique.
Daarnaast zijn bij Besluit (GBVB) 2015/1333 de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB, als gewijzigd, geconsolideerd in één nieuw rechtsinstrument.

Voici quelques exemples de ces nouveaux services: - téléachat (y compris la consultation de catalogues, des présentations vidéo, des "promenades" dans le "centre commercial" depuis la maison, la présentation d'annonces immobilières); - transactions à domicile (banque, réservations, achats, négoce); - loisirs éducatifs (jeux vidéo interactifs qui distraient et éduquent à la fois); - bases de données interactives spécialisées en ligne (par exemple pour les professions médicales ou dentaires, avec images détaillées et/ou en mouvement). La suppression des restrictions actuelles encouragera également la fourniture de nouvelles applications, telles que les systèmes d'alarme et la télémétrie (lecture des compteurs à distance).
Voorbeelden van dergelijke nieuwe diensten zijn : * Home shopping (catalogi op beeldscherm, "live"-presentaties, thuiswinkelen, beelden van huizenaanbod); * Thuis uit te voeren transacties (bankverrichtingen, reserveringen, bestellingen, handelstransacties); * Educatieve omroep (interactieve videospelletjes met een spel- en een educatief element); * Gespecialiseerde interactieve centrale databanken (bij voorbeeld voor artsen of tandartsen met o.a. gedetailleerde en/of bewegende beelden). Wanneer de huidige beperkingen worden weggenomen, zal het ook eenvoudiger worden nieuwe diensten aan te bieden zoals alarmsystemen voor huizen en telemetrie (d.w.z. het lezen van meters op afstand).