Traduction de «nouvelles règles introduites » (Français → Néerlandais) :

Les nouvelles lignes directrices mettent l’accent sur les nouvelles règles introduites par la dernière réforme de la PAC, qui étaient spécifiquement axées sur ces trois secteurs.
De nieuwe richtsnoeren hebben betrekking op de nieuwe regels die in het kader van de meest recente GLB-hervorming zijn ingevoerd en specifiek op deze drie sectoren zijn toegesneden.

Votre rapporteure se félicite de l'alignement des pouvoirs pouvant être conférés à la Commission sur les nouvelles règles introduites par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Uw rapporteur juicht het toe dat de bevoegdheden die aan de Commissie kunnen worden verleend zijn aangepast aan de nieuwe regels van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Grâce aux nouvelles règles introduites dans les accords, les procédures seront simplifiées et plus rapides.
Dankzij de nieuwe bepalingen van de overeenkomsten worden de procedures vereenvoudigd en versneld.

Grâce aux nouvelles règles introduites dans les accords les procédures seront simplifiées et plus rapides.
Dankzij de nieuwe bepalingen van de overeenkomsten worden de procedures vereenvoudigd en versneld.

Les nouvelles règles introduites par le projet de directive s'appuient sur le fait que les vaccins inactivés disponibles aujourd'hui éliminent ce risque.
De nieuwe voorschriften die door de tekst worden ingevoerd, gaan uit van het feit dat dit gevaar niet bestaat bij de geïnactiveerde vaccins die nu beschikbaar zijn.

15. se félicite des nouvelles règles introduites dans le règlement financier (UE, Euratom) n° 966/2012 sur l'apurement régulier des préfinancements et engage la Commission à poursuivre ses efforts pour se conformer aux recommandations de la Cour des comptes en ce qui concerne les données et les méthodes comptables pertinentes;
15. is ingenomen met de nieuwe regels die zijn vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 inzake de regelmatige vereffening van voorfinancieringen, en moedigt de Commissie aan gehoor te blijven geven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer met betrekking tot de relevante boekhoudkundige gegevens en methoden;

12. se félicite des nouvelles règles introduites dans le règlement financier (UE, Euratom) n° 966/2012 sur l'apurement régulier des préfinancements et engage la Commission à poursuivre ses efforts pour se conformer aux recommandations de la Cour des comptes en ce qui concerne les données et les méthodes comptables pertinentes;
12. is ingenomen met de nieuwe regels die zijn vastgelegd in Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 inzake de regelmatige vereffening van voorfinancieringen, en moedigt de Commissie aan gehoor te blijven geven aan de aanbevelingen van de Rekenkamer met betrekking tot de relevante boekhoudkundige gegevens en methoden;

Les réformes introduites par le «six-pack» en ce qui concerne le PSC ont imposé de nouvelles obligations aux États membres en termes de politique budgétaire, et notamment de nouvelles règles budgétaires.
In het kader van de hervormingen van het SGP die met het sixpack zijn doorgevoerd, zijn voor de lidstaten nieuwe eisen op het gebied van het begrotingsbeleid toegevoegd, met name nieuwe begrotingsregels.

Le 1er juillet 2010, l’Union européenne introduit de nouvelles règles d’étiquetage des produits alimentaires biologiques, dont l’obligation d’afficher le nouveau logo bio de l’Union.
De nieuwe EU-regels voor de etikettering van biologische voedingsmiddelen, die onder meer voorzien in het gebruik van het nieuwe EU-biologo, treden op 1 juli 2010 in werking.

Depuis 1993, les Etats membres ont indiqué qu'ils n'ont pas constaté depuis l'introduction de ce régime de fluctuations dans leurs recettes fiscales qui seraient imputables aux nouvelles règles introduites.
De Lid-Staten hebben aangegeven dat zij sedert de invoering van de nieuwe regeling in 1993 geen veranderingen in hun belastingopbrengsten hebben opgemerkt, die toe te schrijven zouden kunnen zijn aan de nieuw ingevoerde voorschriften.