Vertaling van "nouvelles règles visent " (Frans → Nederlands) :

Ces nouvelles règles visent à améliorer l’aérodynamisme et l’efficacité énergétique des véhicules.
Deze hebben ten doel de aerodynamica en energie-efficiëntie van voertuigen te verbeteren.

Les nouvelles règles visent à contribuer à la lutte contre l'évasion fiscale transfrontière, la planification fiscale agressive et la concurrence fiscale dommageable.
De nieuwe voorschriften moeten helpen bij de aanpak van grensoverschrijdende belastingontwijking, agressieve belastingplanning en schadelijke belastingconcurrentie.

Les nouvelles règles visent à contribuer à la lutte contre l'évasion fiscale transfrontière, la planification fiscale agressive et la concurrence fiscale dommageable, et le premier échange d'informations entre toutes les autorités fiscales de l'Union devrait avoir lieu au plus tard au mois de septembre prochain.
De nieuwe regels zullen helpen bij de aanpak van grensoverschrijdende belastingontwijking, agressieve belastingplanning en schadelijke belastingconcurrentie en de eerste uitwisseling van inlichtingen tussen alle belastingautoriteiten in de EU is voorzien voor september 2017.

Les nouvelles règles visent à garantir la santé financière des entreprises d'assurance afin qu'elles puissent faire face aux risques lors de périodes difficiles.
Deze nieuwe verzekeringsvoorschriften moeten zorgen voor de financiële soliditeit van verzekeringsmaatschappijen, zodat zij in moeilijke tijden risico's kunnen dekken.

Ces nouvelles règles visent à garantir la santé financière des entreprises d’assurance afin que celles-ci puissent couvrir les risques en période de difficultés.
Deze nieuwe verzekeringsvoorschriften moeten zorgen voor de financiële soliditeit van verzekeringsmaatschappijen, zodat zij risico’s kunnen dekken in moeilijke periodes.

Ces nouvelles règles visent à garantir la santé financière des entreprises d’assurance afin que celles-ci puissent faire face aux risques lors de périodes difficiles.
Deze verzekeringsvoorschriften moeten zorgen voor de financiële soliditeit van verzekeringsmaatschappijen, zodat zij risico’s kunnen dekken in moeilijke periodes.

Les nouvelles règles visent à répondre à la multiplication en nombre et en type des appareils radioélectriques, ainsi qu’à veiller à ce qu’ils ne se perturbent pas mutuellement par des interférences et respectent les exigences essentielles de santé et de sécurité.
De nieuwe regelgeving heeft ten doel om gelijke tred te houden met het groeiende aantal en de grotere verscheidenheid in radioapparatuur en om ervoor te zorgen dat deze apparatuur geen interferentie veroorzaakt en voldoet aan essentiële gezondheids- en veiligheidseisen.

Les nouvelles règles visent à garantir que les patients, les consommateurs et les professionnels de la santé peuvent tirer le parti de dispositifs médicaux sûrs, efficaces et innovants.
De nieuwe voorschriften moeten ervoor zorgen dat patiënten, consumenten en gezondheidswerkers de vruchten kunnen plukken van veilige, doeltreffende en innovatieve medische hulpmiddelen.

Les nouvelles règles visent à remédier à cette situation.
Met de nieuwe regels wordt geprobeerd deze situatie recht te trekken.

Les nouvelles règles visent à prévenir ce risque à l'avenir, dans l'intérêt d'un développement à long terme des PTOM.
De nieuwe regels zijn bedoeld om de kans op herhaling hiervan in de toekomst te voorkomen, hetgeen in het belang van de lange-termijnontwikkelingsperspectieven van de LGO is.