Traduction de «nouvelles rémunérations mensuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rémunération mensuelle
maandbezoldiging

incapacité de travail avec rémunération mensuelle garantie
arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd maandloon

rémunération mensuelle
maandwedde

rémunération brute mensuelle
maandelijkse bruto wedde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles rémunérations mensuelles minimums sont fixées comme suit au 1 juillet 2015 : La fixation du salaire barémique sectoriel se fait conformément au tableau ci-dessus jusqu'au moment où le maximum d'expérience est atteint.
De minimummaandwedden worden per 1 juli 2015 als volgt vastgesteld : De sectorale baremieke verloning geschiedt conform de hierboven vermelde tabel tot het ogenblik dat het maximum aan ervaring wordt bereikt.

Les nouvelles rémunérations mensuelles minimums sont fixées comme suit au 1 juillet 2013 :
De minimummaandwedden worden per 1 juli 2013 als volgt vastgesteld :

Les nouvelles rémunérations mensuelles minimums sont fixées comme suit au 1 janvier 2011 :
De minimummaandwedden worden per 1 januari 2011 als volgt vastgesteld :

3. Si, au cours de la période pendant laquelle ils bénéficient de l'indemnité transitoire mensuelle, les anciens titulaires de charges publiques concernés exercent de nouvelles fonctions rémunérées, est déduit de l'indemnité le montant résultant du cumul de leur rémunération mensuelle brute (c'est-à-dire avant déduction des impôts) avec l'indemnité prévue au paragraphe 1 du présent article, qui excède la rémunération, avant déduction de l'impôt, que les intéressés percevaient en tant que titulaires de charges publiques au titre des articles 2, 5 et 6.
3. Indien de voormalige ambtsdrager gedurende de periode waarin hij recht heeft op een maandelijkse overbruggingstoelage een bezoldigde functie gaat uitoefenen, wordt het bedrag waarmee de maandelijkse brutobezoldiging, d.w.z. vóór aftrek van belastingen, die hij in zijn nieuwe functie ontvangt, samen met de in lid 1 bedoelde toelage, het bedrag, vóór aftrek van de belasting, overschrijdt dat hij krachtens de artikelen 2, 5 en 6 als ambtsdrager in actieve dienst ontving, in mindering gebracht op de toelage.

Les nouvelles rémunérations mensuelles minimums sont fixées comme suit au 1 janvier 2009 :
De minimummaandwedden worden per 1 januari 2009 als volgt vastgesteld :

Art. 4. Les nouvelles rémunérations mensuelles minimums sont fixées comme suit au 1 septembre 2006 :
Art. 4. De minimummaandwedden worden per 1 september 2006 als volgt vastgesteld :

Art. 4. Les nouvelles rémunérations mensuelles minimums sont fixées comme suit au 1 avril 2005 :
Art. 4. De minimummaandwedden worden per 1 april 2005 als volgt vastgesteld :