Traduction de «nouvelles technologies engendrent également » (Français → Néerlandais) :

Les nouvelles technologies engendrent également de nouvelles formes de criminalité.
Nieuwe technologieën zorgen ook voor nieuwe vormen van criminaliteit.

La capacité de travailler en équipe, le sens de la communication et l'ouverture d'esprit quant aux nouvelles technologies seront également appréciés.
Het kunnen werken in teamverband, de zin voor communicatie en de open houding ten aanzien van nieuwe technologieën worden eveneens getoetst.

L'établissement d'un droit nouveau commun partout où ce droit est à créer (environnement, sécurité alimentaire, bioéthique, nouvelles technologies, . . ) est également une voie qu'il convient d'emprunter.
Het ware eveneens aangewezen te streven naar de invoering van een nieuwe gemeenschappelijke rechtsorde in alle aangelegenheden waar dat nodig is (leefmilieu, voedselveiligheid, bio-ethiek, nieuwe technologieën, ...).

L'établissement d'un droit nouveau commun partout où ce droit est à créer (environnement, sécurité alimentaire, bioéthique, nouvelles technologies, ..) est également une voie qu'il convient d'emprunter.
Het ware eveneens aangewezen te streven naar de invoering van een nieuwe gemeenschappelijke rechtsorde in alle aangelegenheden waar dat nodig is (leefmilieu, voedselveiligheid, bio-ethiek, nieuwe technologieën, .).

Entre-temps, on constate sur le marché l'apparition de nouvelles technologies dont la nouvelle convention pourrait également tenir compte.
Ondertussen zijn er nieuwe technologieën op de markt waar de nieuwe conventie ook rekening mee zou kunnen houden.

Elles pourraient également utiliser dans ce cadre les nouvelles technologies.
Ze zouden daarbij ook gebruik moeten kunnen maken van de moderne technologie.

Dans ce cadre, la Défense investit également en permanence dans de nouvelles technologies et dans le développement des directives, procédures et processus nécessaires pour soutenir la sécurité de ses ressources.
In dit kader investeert Defensie dan ook continu in nieuwe technologieën en de ontwikkeling van de nodige richtlijnen, procedures en processen die de beveiliging van zijn resources ondersteunen.

Mettre en place une politique de l'énergie durable et encourager de nouvelles technologies énergétiques, notamment sur la base d'un Plan stratégique de technologies énergétiques, est également un objectif prioritaire.
Promotion of sustainable energy policy and new energy technologies are enshrined in the European Strategic Energy Technology Plan and as such represent another important goal of the Slovenian Presidency.

Les nouvelles technologies peuvent également être employées dans le cadre de la rénovation des habitations existantes.
Die nieuwe technologieën kunnen ook bij de renovatie van bestaande woningen worden ingezet.