Traduction de «nouvelles zones de stockage seront bientôt » (Français → Néerlandais) :

En outre, aucune barrière importante à l’entrée n’a été constatée, et de nouvelles zones de stockage seront bientôt construites.
Bovendien bleken geen belangrijke belemmeringen voor het betreden van de markt aanwezig te zijn en zal binnenkort nieuwe opslagruimte worden gebouwd.

J'entends promouvoir les initiatives à cet égard, puisque le développement des RES est souvent lié à celui du stockage et donc, outre les nouvelles mesures qui seront bientôt présentées, d'autres sont en préparation de nature à susciter des projets dans ce secteur.
Ik wil de initiatieven hieromtrent een boost geven, want de ontwikkeling van de HEB is vaak gelinkt aan die van de opslag en dus, buiten de nieuwe maatregelen die binnenkort voorgesteld zullen worden, zijn er anderen in voorbereiding om de opstart van nieuwe projecten in deze sector aan te moedigen.

Les consultations concernant notre coopération de développement peuvent donc être abordées avec les autorités actuelles, mais seront bientôt poursuivies avec le président nouvellement élu et les nouveaux parlementaires et leur gouvernement et administration. b) Cette question est probablement posée pour mesurer le souhait du Gouvernement belge, malgré les événements récents au Burkina Faso, de maintenir ce pays comme un nouveau partenaire de la coopération de développement.
Het overleg aangaande onze ontwikkelingssamenwerking kan aangevat worden met de huidige overheden, maar zal dan eerdaags worden verder gezet met de nieuw verkozen president en parlementairen en hun regering en administratie. b) Deze vraag komt erop neer om te peilen naar de wens van de Belgische Regering om, ondanks de recente gebeurtenissen in Burkina Faso, dit land als nieuw partnerland van de ontwikkelingssamenwerking te blijven beschouwen.

À présent que l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) a décidé de maintenir encore un certain temps son estimation de la menace au niveau 3, les services de police ont été informés des nouvelles mesures à prendre ou en seront bientôt avisés.
Nu het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) besloten heeft om het dreigingsniveau nog enige tijd op niveau 3 te houden, zullen politiediensten op de hoogte gebracht worden, of zijn dit reeds, over de nieuwe te nemen maatregelen.

Toutefois, M. Courard a affirmé que de nouvelles places d'accueil seront bientôt disponibles dans la caserne d'Ans. 1. a) Quelles casernes seront à présent effectivement utilisées pour l'accueil des demandeurs d'asile?
Uit de communicatie van staatssecretaris Courard blijkt echter dat de kazerne van Ans binnenkort in opvang zal voorzien. 1. a) Welke kazernes zullen nu effectief gebruikt worden voor de opvang van asielzoekers?

Sur la base de cet avis, les communes de Wingene et Lichtervelde seront bientôt reconnues comme zones sinistrées par un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 2015.
Op basis van dit advies zullen de gemeenten Wingene en Lichtervelde binnenkort als rampgebied erkend worden door een koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2015.

Les nouvelles structures de l'UE créées par le traité de Lisbonne pour la politique extérieure seront bientôt en place et pleinement opérationnelles.
De nieuwe structuren van de EU op het gebied van buitenlands beleid, die door het Verdrag van Lissabon in het leven zijn geroepen, zullen weldra ten volle operationeel zijn.

Le Conseil a formulé l'espoir que, après de nouvelles réunions de la Task Force consultative, les conditions seront bientôt réunies pour qu'une étude de faisabilité puisse être effectuée, et que le chemin parcouru facilitera l'adoption rapide de la décision d'engager la négociation d'un accord de stabilisation et d'association.
De Raad hoopte verder dat, na de recente vergaderingen van de Adviserende Task Force, spoedig de voorwaarden zullen zijn vervuld voor een haalbaarheidsstudie en dat de geboekte vooruitgang een snel besluit over de opening van onderhandelingen over een SAO zal vergemakkelijken.

Pour l'industrie européenne comme pour le citoyen européen, il est maintenant temps de créer un environnement qui permette à l'Europe de conférer le même succès aux systèmes de la nouvelle génération qui seront bientôt développés.
In het belang van de Europese industrie en de Europese burger is het nu het gepaste moment om een gunstige groeiomgeving te scheppen die het Europa moet mogelijk maken dat succes over te dragen naar de systemen van de volgende generatie.

6.3. Zones industrielles et centres de services spécialisés La coopération tendra à : - requalifier les zones d'implantations productives existantes et créer de nouvelles zones industrielles ; - réaliser des zones industrielles dans lesquelles seront disponibles des services hautement spécialisés (parmi lesquels des moyens de communication multimédiale et de gestion de l'information qui en facilitent la liaison internationale, l'accès aux systèmes de recherche, des structures de formation et de service à la production) ; - développer et créer des "centres de service spécialisés" pour la fourniture de services aux entreprises en matière d'innovation, d'organisation, de qualité et de commercialisation ; - favoriser l'institution de "centres techniques" promus par les associations entrepreneuriales pour des actions de formation.
6.3. Industriële zones en gespecialiseerde dienstverleningscentra De samenwerking is erop gericht : - bestaande industriële zones te revaloriseren en nieuwe industriële zones te scheppen ; - industriële zones te verwezenlijken waar hoog gespecialiseerde dienstverlening beschikbaar is (waaronder middelen voor multimediacommunicatie en informatiebeheer die de internationale verbindingen vergemakkelijken, toegang tot onderzoeksystemen, structuren voor opleiding en dienstverlening bij de produktie) ; - "gespecialiseerde dienstverleningscentra" voor dienstverlening aan ondernemingen op het gebied van innovatie, organisatie, kwaliteit en commercialisering te ontwerpen en te realiseren ; - de door bedrijfsassociaties gestimuleerde instelling van technische opleidingscentra te bevorderen.