Traduction de «nouvelles étapes franchies » (Français → Néerlandais) :

Les citoyens européens doivent percevoir dès que possible la nouvelle étape franchie par l'Union.
De Europese burgers moeten zo snel mogelijk merken dat de Unie een nieuwe fase is ingegaan.

En septembre dernier, une nouvelle étape a été franchie, suite à l'annonce du licenciement de 21 collaborateurs permanents alors qu'au même moment, Atos faisait venir 28 travailleurs indiens.
In september 2015 werd het nog een graadje killer toen Atos het ontslag van 21 vaste medewerkers aankondigde en tegelijkertijd 28 Indiase krachten liet overkomen.

Chaque étape franchie dans la concrétisation, l'implémentation et l'évaluation de la nouvelle politique de santé mentale pour enfants et adolescents a fait l'objet d'une concertation préalable avec les Communautés et Régions, au sein du groupe de travail intercabinets (GTI) soins de santé mentale (SSM).
Elke stap in de concretisering, de implementatie en de evaluatie van het nieuw geestelijk gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren werd genomen na voorafgaandelijk overleg met de gemeenschappen en gewesten, in de schoot van de interkabinettenwerkgroep (ikw) geestelijke gezondheidszorg (GGZ).

Lors de la quatrième réforme de l'État, en 1993, une nouvelle étape majeure a été franchie.
Bij de vierde staatshervorming van 1993 werd opnieuw een belangrijke stap in de staatshervorming gezet.

— vu la communication de la Commission au Conseil européen intitulée "Création de l'Institut européen de technologie: de nouvelles étapes franchies" (COM(2006)0276),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad "Verdere maatregelen voor de oprichting van een Europees Technologie-Instituut (EIT)" (COM(2006)0276),

— vu la communication de la Commission au Conseil européen intitulée "Création de l'Institut européen de technologie: de nouvelles étapes franchies" (COM(2006)0276 ),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad "Verdere maatregelen voor de oprichting van een Europees Technologie-Instituut (EIT)" (COM(2006)0276 ),

– vu la communication de la Commission au Conseil européen intitulée "Création de l'Institut européen de technologie: de nouvelles étapes franchies" (COM(2006)0276),
– gezien de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad "Verdere maatregelen voor de oprichting van een Europees Technologie-Instituut (EIT)" (COM(2006)0276),

Lorsque le troisième groupe de travail aura également terminé ses travaux, les conclusions des différents experts seront mises en commun, et de nouvelles étapes vers l'intégration pourront être franchies.
Wanneer de derde werkgroep eveneens zijn werkzaamheden zal afgerond hebben, zullen de verschillende conclusies van de experten samengebracht worden en kunnen er verdere mogelijke stappen tot integratie genomen worden.

Une nouvelle étape importante a été franchie en 1993, lors de la quatrième réforme de l'État.
Bij de vierde staatshervorming in 1993 werd opnieuw een belangrijke stap gedaan.