Vertaling van "nouvelles études publiées aujourd " (Frans → Nederlands) :

Selon les résultats de nouvelles études publiées aujourd'hui par l'UE, le prix, le débit et la gamme d'options disponibles en matière de haut débit sont très variables selon la situation géographique des 400 millions de consommateurs européens.
Uit EU-gegevens die vandaag worden bekendgemaakt, blijkt geografische willekeur van de prijs, de snelheid en de keuzemogelijkheden voor breedband voor de 400 miljoen Europese internetgebruikers.

Selon une nouvelle étude publiée dans le British Medical Journal et citée dans l'édition du 2 juin 2006 du journal britannique « The Guardian », des antalgiques très courants comme l'ibuprofène et le diclofénac entraînent un doublement du nombre de crises cardiaques.
Veel voorkomende pijnstillers zoals ibuprofen en diclofenac leiden tot een verdubbeling van het aantal hartaanvallen, aldus een nieuwe studie die is gepubliceerd in de British Medical Journal en wordt aangehaald door de Britse krant « The Guardian » van 2 juni 2006.

L'intervenant fait également référence à de nouvelles études publiées entre-temps au sujet de l'état de santé de la population dans les pays où une interdiction de fumer est déjà en vigueur.
Spreker verwijst ook naar nieuwe studies die intussen werden gepubliceerd over de gezondheidstoestand van de bevolking in de landen waar reeds een rookverbod geldt.

Les résultats de l'étude publiée aujourd'hui montrent que les tarifs peuvent varier de 400 % entre les pays de l'UE pour des abonnements au service à haut débit à 12-30 Mbps, qui est l'abonnement fixe le plus répandu en Europe.
Uit de nieuwe studie die vandaag wordt gepubliceerd blijkt dat tussen de EU-landen tot 400 % prijsverschil zit in het geadverteerde breedbandaanbod voor de categorie 12-30 megabits per seconde, de breedbandcategorie waar de meeste Europeanen voor kiezen.

Les études publiées aujourd’hui seront prises en compte dans le cadre du semestre européen, un mécanisme mis en place en 2010 pour améliorer la coordination des politiques économiques dans les pays de l’Union européenne.
De vandaag gepubliceerde studies zullen als input dienen voor het Europees semester, een mechanisme dat in 2010 is ingesteld om het economisch beleid van de lidstaten van de Europese Unie beter te coördineren.

Deux études publiées aujourd’hui par la Commission européenne montrent dans quelle mesure la politique environnementale peut, grâce au renforcement de la protection contre les risques d'inondation et à une transition vers une fiscalité plus «verte», favoriser la croissance économique.
Twee studies die vandaag door de Europese Commissie zijn gepubliceerd, tonen aan hoe het milieubeleid een impuls kan geven aan economische groei: door de bescherming tegen overstromingen te stimuleren en de overstap op groenere belastingen verder door te zetten.

M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a commenté le rapport en ces termes: «L'étude publiée aujourd'hui montre la valeur manifeste de nos stratégies macrorégionales.
Naar aanleiding van het verslag zei Johannes Hahn, EU-commissaris voor regionaal beleid, hierover het volgende: "Uit de studie blijkt overduidelijk de waarde van onze macroregionale strategieën.

Il ressort d'une nouvelle étude américaine publiée dans la revue Reproductive Toxicology que le bisphénol A contribue à l'apparition d'une série de maladies liées au mode de vie.
Uit een nieuw Amerikaans onderzoek, gepubliceerd in het tijdschrift Reproductive Toxicology blijkt dat bisfenol A bijdraagt aan het ontstaan van een aantal met de levensstijl samenhangende ziekten.

3. Entre-temps de nouvelles études scientifiques ont été publiées qui contestent les résultats de l'étude Million Women.
3. Ondertussen zijn nieuwe wetenschappelijke studies gepubliceerd die de validiteit van de « Million Women Study » in twijfel trekken.

De nouvelles études sur le glyphosates sont publiées régulièrement.
Regelmatig worden nieuwe studies over glyfosaat gepubliceerd.