Vertaling van "nova " (Frans → Nederlands) :

Nova, Shpetim, né à Krujë (Albanie) le 6 novembre 1960.
Nova, Shpetim, geboren te Krujë (Albanië) op 6 november 1960.

- le second alinéa suivant est ajouté : « L'Institut informe via la plateforme Nova les autorités délivrantes de permis des décisions relatives à un terrain prises en exécution de la présente ordonnance».
- er wordt een tweede lid toegevoegd met de volgende tekst : « Via het platform Nova informeert het Instituut de vergunningafleverende overheden over de beslissingen die bij uitvoering van deze ordonnantie worden genomen met betrekking tot een terrein».

Dimitrov, Dimitar Ivanov, né à Nova Zagora (Bulgarie) le 22 décembre 1952.
Dimitrov, Dimitar Ivanov, geboren te Nova Zagora (Bulgarije) op 22 december 1952.

Dallaku épouse Nova, Flora, née à Krujë (Albanie) le 3 juin 1965.
Dallaku echtgenote Nova, Flora, geboren te Krujë (Albanië) op 3 juni 1965.

Hajrizi, Antonela, née à Nova Gradiska (Croatie) le 11 novembre 1992.
Hajrizi, Antonela, geboren te Nova Gradiska (Kroatië) op 11 november 1992.

2. La base de données de recouvrement Nova Prima ne contient pas encore toutes les données pour l'année calendrier 2015 et ce, vu les délais légaux dont disposent les CPAS pour introduire leurs données.
2. De terugvorderingsdatabank Nova Prima bevat voor het kalenderjaar 2015 nog niet alle data, dit gelet op de wettelijke termijnen waarover de OCMW's beschikken om hun gegevens in te voeren.

Le nombre de personnes qui introduisent une demande de revenu d'intégration mais dont le dossier n'a pas été introduit dans Nova Prima n'est donc pas connu; b) Le nombre total de dossiers de revenus d'intégration pour lesquels un remboursement a été enregistré dans la catégorie d'âge de moins de 26 ans était de 56.967 en 2015.
Het aantal personen die een leefloon aanvraag indienen, maar waarbij het dossier niet werd ingebracht in Nova Prima, zijn derhalve niet gekend; b) Het totaal aantal leefloondossiers waarvoor een terugbetaling werd geregistreerd in de leeftijdscategorie jonger dan 26 jaar was 56.967 in 2015.

On vous communique donc un état de la situation actuel (sur la base des données disponibles). a) La base de données de recouvrement Nova Prima ne contient que les données des dossiers de revenus d'intégration dans le cadre desquels a lieu un remboursement de l'État fédéral au CPAS.
Er wordt u dan ook een huidige (op basis van de beschikbare data) stand van zaken bezorgd. a) De terugvorderingsdatabank Nova Prima bevat enkel de gegevens van de leefloondossiers waarbij er vanuit de federale Staat een terugbetaling aan het OCMW is.

Il n'est pas possible, sur le fondement de la base de données de recouvrement Nova Prima, d'apprécier l'impact de la cohabitation sur le montant du revenu d'intégration.
Het is op basis van de terugvorderingsdatabank Nova Prima niet mogelijk om de invloed van cohousing op het leefloonbedrag na te gaan.

Par arrêté royal du 19 mai 2015, M. Karl DHAENE est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Montréal, avec comme circonscription les Provinces de Québec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, le domaine de Nunavut et l'île Prince Edward ainsi que les Iles Bermudes.
Bij koninklijk besluit van 19 mei 2015 wordt de heer Karl DHAENE ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Montreal, met als ressort de Provincies Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, het Nunavut Gebied en het Prins Edward-Eiland en de Bermuda eilanden.