Vertaling van "novembre 1930 domiciliée " (Frans → Nederlands) :

Claes, Elise, divorcée de Frans Paul Hanssens, née à Uccle le 14 novembre 1930 domiciliée à Bruxelles, rue Twyeninck 46, fille de Claes, Joseph et de Bosmans, Jeanne (décédés), est décédée à Bruxelles le 24 avril 2002, sans laisser de successeur connu.
Claes, Elise, echtgescheiden van Hanssens, Frans Paul, geboren te Ukkel op 14 november 1930, wonende te Brussel, Twyeninckstraat 46, dochter van Claes, Joseph, en van Bosmans, Jeanne (beide overleden), is overleden te Brussel op 24 april 2002, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juin 2013, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles est autorisée à accepter le legs d'environ 925.715 euros consenti par Mme Jacqueline Colinet, née à 6230 Pont-à-Celles, le 5 novembre 1930, domiciliée de son vivant à Pont-à-Celles, rue d'En Haut 25 et décédée à Gosselies, le 28 novembre 2012.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juni 2013 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking van een bedrag van ongeveer 925.715 euro te aanvaarden van Mevr. Jacqueline Colinet, geboren te 6230 Pont-à-Celles op 5 november 1930, wonende tijdens haar leven te Pont-à-Celles, rue d'En Haut 25 en in Gosselies overleden op 28 november 2012.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 septembre 2004, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ cinquante-deux mille euros (52.000,00 EUR) consentie par Mme Irène Vantongelen, née à Heverlee le 15 novembre 1930, domiciliée de son vivant à Wellin, Cité du 150 5, et décédée à Wellin le 25 mars 2003.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 september 2004, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer tweeënvijftigduizend euro (52.000,00 EUR) te aanvaarden die werd gedaan door Mevr. Irène Vantongelen, geboren te Heverlee op 15 november 1930, wonende tijdens haar leven te Wellin, Cité du 150 5, en overleden te Wellin op 25 maart 2003.

Dabe, Caroline Marie Clara, célibataire, née à Noville-les-Bois le 20 novembre 1930, domiciliée à Saint-Servais, rue du Bricgniot 205, est décédée à Namur le 5 mai 1994, sans laisser de successeur connu.
Dabe, Caroline Marie Clara, ongehuwd, geboren te Noville-les-Bois op 20 november 1930, wonende te Saint-Servais, Bricgniotstraat 205, is overleden te Namen op 5 mei 1994, zonder bekende erfopvolgers na te laten.