Vertaling van "novembre 1940 cette " (Frans → Nederlands) :

Quelques mois plus tard, en novembre 1940, cette direction, installée à Londres, sera reprise au sein de la Justice avant de revenir à la Défense nationale en janvier 1945.
Een paar maanden later, in november 1940, zal deze directie, die in Londen gevestigd is, bij Justitie worden ondergebracht alvorens in januari 1945 naar Landsverdediging terug te keren.

Par le même arrêté royal du 30 avril 1999, M. Demarée, Gaston R., né le 29 novembre 1940, chef de travaux, nommé en qualité de Chef de la Section 3 « Hydrologie » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé Chef de la Section 5 « Analyse de Risques et Durabilité » au même établissement, à partir du 9 mars 1999.
Bij hetzelfde koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer Demarée, Gaston R., geboren op 29 november 1940, werkleider, benoemd tot Hoofd van de Afdeling 3 « Hydrologie » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 9 maart 1999 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot Hoofd van de Afdeling 5 « Risico-analyse en Duurzaamheid » bij dezelfde instelling.