Traduction de «novembre 1972 soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales
Aanvullende Akte van 10 november 1972 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten

convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° à la demande des administrations compétentes, il fournisse tous les renseignements ou transmette tout document pour la surveillance de l’application des lois sociales, conformément à la loi du 16 novembre 1972 concernant l’inspection du travail, pour autant que ces renseignements ou ces documents soient nécessaires pour l’exécution des missions du mandataire;
3° hij op aanvraag van de bevoegde administraties alle inlichtingen verschaft of alle documenten voor het toezicht op de toepassing van de sociale wetten doorgeeft, overeenkomstig de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie, voor zover die inlichtingen of documenten noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de opdrachten van de mandataris;

3° à la demande des administrations compétentes, il fournisse tous les renseignements ou transmette tout document pour la surveillance de l'application des lois sociales, conformément à la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail, pour autant que ces renseignements ou ces documents soient nécessaires pour l'exécution des missions du mandataire;
3° hij op aanvraag van de bevoegde administraties alle inlichtingen verschaft of alle documenten voor het toezicht op de toepassing van de sociale wetten doorgeeft, overeenkomstig de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie, voor zover die inlichtingen of documenten noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de opdrachten van de mandataris;

« Les quotients d'adaptation de salaires et des indemnités de sécurité d'existence ne seront pas appliqués, pour autant que les résultats obtenus conformément à l'alinéa 1 de l'article 5 de la convention collective de travail précitée du 30 novembre 1972 soient négatifs».
« De quotiënten tot aanpassing van de lonen en bestaanszekerheidsuitkeringen worden niet toegepast voor zover de resultaten bekomen volgens alinea 1 van artikel 5 van bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 1972, negatief zijn».

« Les quotients d'adaptation des salaires et des indemnités de sécurité d'existence ne seront pas appliqués, pour autant que les résultats obtenus conformément à l'alinéa 1 de l'article 5 de ladite convention collective de travail du 30 novembre 1972 soient négatifs».
« De quotiënten tot aanpassing van de lonen en bestaanszekerheidsuitkeringen worden niet toegepast voor zover de resultaten bekomen volgens alinea 1 van artikel 5 van vermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 1972, negatief zijn». .

Afin d'accorder aux inspecteurs les moyens juridiques nécessaires pour l'accomplissement de leur mission, la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail au plan national et la Convention OIT no 81 au niveau international ont prévu que certains pouvoirs leur soient accordés.
Voor het vervullen van hun opdrachten moeten de arbeidsinspecteurs over een aantal juridische middelen beschikken. Zij hebben dan ook een reeks bevoegdheden, die hen worden verleend op nationaal vlak bij de wet van 16 november 1972 betreffende de Arbeidsinspectie en op internationaal vlak bij het IAO-Verdrag nr. 81. Het geheel van de bevoegdheden en de plichten van de inspecteurs speelt een bepalende rol in de procedures die bij de bezoeken aan de ondernemingen wordt gevolgd.