Traduction de «novembre 2013 aura » (Français → Néerlandais) :

Q. considérant que l'Union européenne a suspendu les négociations avec la Thaïlande sur un accord de libre-échange (ALE) bilatéral, qui ont débuté en 2013, et qu'elle refuse de signer l'accord de partenariat et de coopération (APC) finalisé en novembre 2013 tant qu'il n'y aura pas de gouvernement démocratique; que l'Union européenne est le troisième partenaire commercial de la Thaïlande;
Q. overwegende dat de EU de prille onderhandelingen met Thailand over een bilaterale vrijhandelsovereenkomst, die in 2013 van start zijn gegaan, heeft opgeschort en dat zij weigert de in november 2013 gefinaliseerde partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst te ondertekenen tot er een democratische regering aan de macht is; overwegende dat de EU de derde grootste handelspartner van Thailand is;

Les 28 et 29 novembre 2013 aura lieu le Sommet du Partenariat oriental.
Op 28 en 29 november 2013 vindt de Top plaats over het Oosters Partnerschap.

Quoi qu'il en soit, le thon rouge constituant une pêche rentable, la hausse du TAC fera l'objet d'une certaine pression à la prochaine réunion de la CICTA, qui aura lieu en novembre 2013 au Cap.
Maar aangezien de blauwvistonijnvisserij zo lucratief is, zal er op de komende ICCAT-vergadering in november 2013 te Kaapstad druk worden uitgeoefend om de TAC te verhogen.

Les unités d'enseignement réussies par le jeune talent peuvent être validées lorsqu'il aura satisfait aux conditions fixées par l'article 107, alinéa 1 , du décret du 7 novembre 2013 précité et sera inscrit dans une Ecole supérieure des Arts.
De onderwijseenheden waarvoor het jong talent geslaagd is kunnen in aanmerking worden genomen wanneer het jong talent aan de voorwaarden bepaald bij artikel 107, eerste lid, van het voormelde decreet van 7 november 2013 zal hebben voldaan en ingeschreven zal zijn in een Hogere kunstschool.

La procédure de révision a débuté en novembre 2011 et le projet définitif sera soumis au Conseil de fondation de l'AMA pour approbation lors de la conférence mondiale sur le dopage dans le sport qui aura lieu à Johannesburg en novembre 2013.
De herzieningsprocedure ging in november 2011 van start en het definitieve ontwerp zal in november 2013, tijdens de wereldconferentie over doping in de sport in Johannesburg, ter goedkeuring aan het stichtingsbestuur van het WADA worden voorgelegd.

- Par arrêté du 5 novembre 2013 est approuvée la délibération du 16 septembre 2013 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de promotion pour la construction d'un complexe de logements, rue Beckers sur le site des Jardins de la chasse et du défraiement des soumissionnaires dont l'offre, jugée régulière, n'aura pas été retenue.
- Bij besluit van 5 november 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 september 2013 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de gunningwijze en het bestek aangaande de promotieovereenkomst betreffende het bouwen van een woningcomplex gelegen Beckersstraat op de site van het " Jachthof" en van de compensatie voor de inschrijvers die een regelmatige offerte, die niet weerhouden werd, goedkeurt.

Conformément à l'article 4, § 1, de l'arrêté royal du 13 novembre 2012 relatif à l'institution d'une commission consultative et à la procédure d'adoption d'un plan d'aménagement des espaces marins dans les espaces marins belges et à l'article 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du 2 juillet 2013 au 29 septembre 2013 inclus sur le projet de plan d'aménagement des espaces marins et le rapport sur les incidences environnementales.
Overeenkomstig artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 13 november 2012 betreffende de instelling van een raadgevende commissie en de procedure tot aanneming van een marien ruimtelijk plan in de Belgische zeegebieden en artikel 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf 2 juli 2013 tot en met 29 september 2013 worden geraadpleegd over het ontwerp van marien ruimtelijk plan en het milieueffectenrapport.