Traduction de «novembre 2014 démission » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 11 novembre 2016, démission de ses fonctions d'attaché auprès des Services centraux du Service Public Fédéral Justice est accordée à la date du 15 septembre 2014 au soir à M. Tom DE WEVER.
Bij koninklijk besluit van 11 november 2016 wordt op datum van 15 september 2014's avonds aan de heer Tom DE WEVER, ontslag verleend uit zijn functie van attaché bij Centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.

19. se déclare vivement préoccupé par l’instabilité systémique de fait qui persiste sur le plan politique depuis les dernières élections législatives du 30 novembre 2014; regrette que le Parlement moldave, ainsi que les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015 qui a entraîné la démission du gouvernement du premier ministre Valeriu Streleț; prend acte de l’échec, les 4 et 13 janvier derniers, de tentatives visant à former un nouveau gouvernement;
19. maakt zich ernstige zorgen over de feitelijke, stelselmatige politieke instabiliteit die sinds de laatste parlementsverkiezingen van 30 november 2014 ook nu nog voortduurt; betreurt het dat het parlement van Moldavië en de politieke partijen die daarin vertegenwoordigd zijn er nog niet in zijn geslaagd om een nieuwe regering te vormen nadat de motie van wantrouwen op 29 oktober 2015 had geleid tot het ontslag van de door premier Valeriu Streleț geleide regering; wijst op de mislukte pogingen om een nieuwe regering te vormen op 4 en 13 januari;

- Démission Par arrêté royal du 18 novembre 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Liège arrondissement Liège est accordée, à M. DI BENEDETTO Donato à la fin du mois de juillet 2014, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 november 2015, wordt aan de heer DI BENEDETTO Donato op het einde van de maand juli 2014, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Luik.

Par arrêté royal du 28 janvier 2015, qui produit ses effets le 1 novembre 2014, démission honorable de ses fonctions de membre de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DETAVERNIER, Luc, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 28 januari 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2014, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DETAVERNIER, Luc, plaatsvervangend lid.

Par arrêté ministériel du 4 novembre 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 janvier 2016, à M. Michel DEMEUS, agent de la carrière consulaire.
Bij ministerieel besluit van 4 november 2014 wordt eervol ontslag verleend uit zijn ambt, met ingang van 1 januari 2016, aan de heer Michel DEMEUS, ambtenaar van de consulaire carrière.

Par arrêté royal du 4 novembre 2014, démission honorable de ses fonctions d'administrateur général adjoint auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale, est accordée à Monsieur Emmanuel QUINTIN, à partir du 1 mars 2014.
Bij koninklijk besluit van 4 november 2014, wordt met ingang van 1 maart 2014, aan de heer Emmanuel QUINTIN, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adjunct-administrateur-generaal bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Considérant la démission de MM. Jean-Christophe DE DONCKER, Renaud ZAUWEN et Tim VERMEIR respectivement en date du 27 octobre 2014, du 20 novembre 2014 et en février 2015;
Overwegende het ontslag van de Heren Jean-Christophe DE DONCKER, Renaud ZAUWEN en Tim VERMEIR, respectievelijk op 27 oktober 2014, 20 november 2014 en in februari 2015;

À la suite de la démission de M. John Dalli, le Conseil de l’Union européenne, par décision du 28 novembre 2012, a nommé Membre de la Commission européenne, pour la durée de son mandat restant à courir, soit jusqu’au 31 octobre 2014, M. Tonio Borg.
In verband met de ambtsneerlegging van de heer John Dalli heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 28 november 2012 voor de rest van zijn ambtstermijn, tot en met 31 oktober 2014, de heer Tonio Borg tot lid van de Europese Commissie benoemd.

Par arrêté ministériel du 10 novembre 2014, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1er novembre 2014, à M. Michel BIERNA, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2014 wordt met ingang van 1 november 2014, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Michel BIERNA, die aanspraak heeft op een rustpensioen.