Traduction de «novembre 2015 l’honorable » (Français → Néerlandais) :

- Démission honorable Par arrêté royal du 23 novembre 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 30 novembre 2015 au soir à M. Jacques D'HUYSSER, attaché - classe A3 dans le cadre linguistique français, au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 23 november 2015, wordt op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 30 november 2015 aan de heer Jacques D'HUYSSER, attaché - klasse A3 in het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

- Démission honorable d'un attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux Par arrêté royal du 16 novembre 2015, démission honorable de ses fonctions d'attaché médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée, à partir du 1 novembre 2015, à M. VAN STEENBERGHE, Jozef.
- Eervol ontslag van een attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Bij koninklijk besluit van 16 november 2015 wordt met ingang van 1 november 2015, aan de heer VAN STEENBERGHE, Jozef, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van attaché geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

- Démission Par arrêté royal du 18 novembre 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre occidentale est accordée, à M. D'HAEYERE Frans à la fin du mois d' avril 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 november 2015, wordt aan de heer D'HAEYERE Frans op het einde van de maand april 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement West-Vlaanderen.

- Démission Par arrêté royal du 18 novembre 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre orientale est accordée, à M. JANSSEN Daniël à la fin du mois d' avril 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.
- Ontslag Bij koninklijk besluit van 18 november 2015, wordt aan de heer JANSSEN Daniël op het einde van de maand april 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement Oost-Vlaanderen.

- Démission honorable Par arrêté royal du 10 novembre 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 août 2016 au soir à M. Daniel MINSIER (F) conseiller - classe A3 au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 10 november 2015 wordt op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 augustus 2016 aan de heer Danier MINSIER (F) adviseur - klasse A3 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamer-werking.

Réponse reçue le 26 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 26 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 5 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Je me réfère à la réponse à la question parlementaire écrite similaire de Mme la députée Kattrin Jadin (question écrite n° 658 du 17 septembre 2015, Chambre, QRVA 54-048, p. 143).
Antwoord ontvangen op 5 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen: Ik verwijs naar het antwoord op een gelijkaardige schriftelijke parlementaire vraag van mevrouw de volksvertegenwoordigster Kattrin Jadin (schriftelijke vraag nr. 658 van 17 september 2015, Kamer, QRVA 54-048, blz. 143).

Réponse reçue le 12 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : J’informe l’honorable membre qu’en réponse à cette question écrite concernant le gaz hilarant, je me réfère à la réponse à la question écrite n° 6-727 adressée à Mme Maggie De Block, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Antwoord ontvangen op 12 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Ik deel het geachte lid mee dat ik voor het antwoord op de schriftelijke vraag betreffende lachgas verwijs naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 6-727 gesteld aan mevrouw Maggie De Block, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Réponse reçue le 5 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 5 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 24 novembre 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le rapport annuel de la Cellule multidisciplinaire hormones a entre-temps été publié au mois d’octobre 2015.
Antwoord ontvangen op 24 november 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Het jaarverslag van de Multidisciplinaire Hormonencel werd intussen in de maand oktober 2015 gepubliceerd.