Traduction de «novembre 2015 mme marie-laure » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté de la secrétaire générale du 16 octobre 2015 qui entre en vigueur le 1 novembre 2015, Mme Marie-Laure Kumpen est nommée à titre définitif au grade d'attaché.
Bij besluit van de secretaresse-generaal van 16 oktober 2015, dat in werking treedt op 1 november 2015, wordt Mevr. Marie-Laure Kumpen in vast verband benoemd in de graad van attaché.

Par arrêté royal du 23 novembre 2017, Mme Marie-Laure FLAMAND, est nommée au titre d'attaché dans la classe A1 auprès du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 août 2017.
Bij koninklijk besluit van 23 november 2017, wordt met ingang van 1 augustus 2017, Mevr. Marie-Laure FLAMAND benoemd in de titel van attaché in de klasse A1 bij de Algemene directie Commissariaat generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 27 novembre 2015, Mme Marie-Françoise LEMAITRE, Attachée à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 octobre 2016.
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 27 november 2015, wordt het mevrouw Marie-Françoise LEMAITRE, Attaché bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan haar pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 october 2016.

Par arrêté de la secrétaire générale du 18 novembre 2015, Mme Marie-Christine Claes, attachée, est admise à la retraite à partir du 1 novembre 2015.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 november 2015 wordt Mevr. Marie-Christine Claes, attaché, vanaf 1 november 2015 in ruste gesteld.

- membre effectif : Mme Marie-Laure Semaille;
- gewoon lid : Mevr. Marie-Laure Semaille;

18° en qualité de représentants des administrations provinciales et locales : Mme Marie-Laure Van Rillaer et M. Herman Callens.
18° als vertegenwoordigers van de lokale en provinciale besturen : mevr. Marie-Laure Van Rillaer en dhr. Herman Callens.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2010 désignant Mmes Marie-Laure CARTAL, Annabel COUPLEUR, Sabine DE CONINCK, Magali DESREUMAUX, EL Hanane AZIM, Marie-Claude NESI-MONIQUET, Siham SAOUDI, An SIMOENS, Chazna SYED AZOR ALI, Kathy TIEBERGHIEN, Wendy VAN ASCH, Hilde VAN DEN BROECK, Coline VISSE et MM. André DUCHATEL, Frédéric GUERRE LEAL, Alexandre KONTOSSIS, Didier QUOISTIAUX, Guido VAN HEGUE, Gert VAN NEROM et Ibrahim ZECIRI comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2010 houdende de aanwijzing van Mevrn. CARTAL Marie-Laure, COUPLEUR Annabel, DE CONINCK Sabine, DESREUMAUX Magali, EL AZIM Hanane, NESI-MONIQUET Marie-Claude, SAOUDI Siham, SIMOENS An, SYED AZOR ALI Chazna, TIEBERGHIEN Kathy, VAN ASCH Wendy, VAN DEN BROECK Hilde, VISSE Coline en de heren DUCHATEL André, GUERRE LEAL Frédéric, KONTOSSIS Alexandre, QUOISTIAUX Didier, VAN HEGUE Guido, VAN NEROM Gert en ZECIRI Ibrahim als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Par arrêté royal du 18 septembre 2016 qui produit ses effets le 1 novembre 2015, Mme Claes, Marie-Christine (F), née le 1 septembre 1959, chef de travaux à l'Institut royal du Patrimoine artistique est promue au sein de ce même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.
Bij koninklijk besluit van 18 september 2016 dat uitwerking heeft op 1 november 2015 wordt Mevr. Claes, Marie-Christine (F), geboren op 1 september 1959, werkleider bij het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.

Par arrêté royal du 24 mars 2015 Mme Anne-Laure DEWULF est nommée à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 novembre 2013 et effet au 1 novembre 2014.
Bij koninklijk besluit van 24 maart 2015 wordt Mevr. Anne-Laure DEWULF vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 november 2013 en uitwerking op 1 november 2014.

Mme Simone GENAUX, représentant le Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel, en remplacement de Mme Marie-Laure STENGERS;
Mevr. Simone GENAUX, die de Minister van Kunsten, Letteren en Audiovisuele Sector vertegenwoordigt, ter vervanging van Mevr. Marie-Laure STENGERS;