Vertaling van "novembre prochain aura " (Frans → Nederlands) :

Bruxelles, 21/11/2014 - La Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes aura lieu le mardi 25 novembre prochain.
Brussel, 21/11/2014 - Dinsdag 25 november is de Internationale Dag tegen Geweld op Vrouwen.

Le prochain sommet UE-Afrique, qui aura lieu en novembre 2017, sera l'occasion de faire le bilan des progrès accomplis au titre du cadre de partenariat avec les pays d'Afrique.
De komende top EU-Afrika in november 2017 zal de gelegenheid bieden om de balans op te maken van de vooruitgang die is geboekt binnen het partnerschapskader met Afrikaanse landen.

Le prochain round de négociations aura lieu fin novembre 2015.
De volgende ronde van besprekingen zal eind november 2015 doorgaan.

Deuxièmement, comme le sait M. Ortega, il y aura une seconde conférence ministérielle euro-africaine sur la migration et le développement destinée à assurer le suivi de la conférence de Rabat, qui se tiendra à Paris le 25 novembre prochain et, dans ce cadre, il y a trois réunions techniques qui sont prévues sur la migration légale, la migration illégale et la migration et le développement.
Ten tweede komt er, zoals de heer Ortega weet, een tweede Euro-Afrikaanse ministeriële conferentie over migratie en ontwikkeling, die in Parijs op 25 november dit jaar wordt gehouden. Deze moet zorgen voor de follow-up van de conferentie in Rabat en er zijn drie technische vergaderingen voorzien. Een gaat over legale migratie, een andere over illegale migratie en een derde over migratie en ontwikkeling.

Ceci dit, j'aimerais réitérer ma critique quant à l'évolution de cette mini-réforme alors qu'une réforme importante de l'OCM est prévue l'année prochaine, et un bilan de santé de la PAC aura lieu en novembre, et malgré tout, M. le commissaire, nous ne savons manifestement pas si cela aura de quelconques conséquences pour le secteur.
Dit gezegd hebbende, herhaal ik mijn kritiek op het feit dat deze minihervorming wordt voorgesteld terwijl er voor volgend jaar een belangrijke hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten gepland staat en er in november een “health check ” voor het landbouwbeleid zal plaatsvinden. Het is duidelijk, mevrouw de commissaris, dat we op dit moment nog niet weten of dit voor de sector gevolgen zal hebben.

Ceci dit, j'aimerais réitérer ma critique quant à l'évolution de cette mini-réforme alors qu'une réforme importante de l'OCM est prévue l'année prochaine, et un bilan de santé de la PAC aura lieu en novembre, et malgré tout, M. le commissaire, nous ne savons manifestement pas si cela aura de quelconques conséquences pour le secteur.
Dit gezegd hebbende, herhaal ik mijn kritiek op het feit dat deze minihervorming wordt voorgesteld terwijl er voor volgend jaar een belangrijke hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten gepland staat en er in november een “health check” voor het landbouwbeleid zal plaatsvinden. Het is duidelijk, mevrouw de commissaris, dat we op dit moment nog niet weten of dit voor de sector gevolgen zal hebben.

La Commission a-t-elle connaissance de la proposition qui sera faite lors de la prochaine réunion du conseil d’administration de l’Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) qui aura lieu à New York le 20 novembre, d’interrompre des travaux sur les projets de réacteur en construction sur le site de Kumho, et de supprimer au KEDO, soit immédiatement ou, au mieux, dans les douze prochains mois?
Is de Commissie op de hoogte van het voorstel dat op 20 november in New York op de vergadering van de raad van bestuur van KEDO (Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland) gedaan zal worden om de plannen voor een reactor in Kumho te beëindigen en KEDO onmiddellijk of uiterlijk binnen de twaalf maanden op te heffen?

La Commission a-t-elle connaissance de la proposition qui sera faite lors de la prochaine réunion du conseil d'administration de l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) qui aura lieu à New York le 20 novembre, d´ interrompre des travaux sur les projets de réacteur en construction sur le site de Kumho, et de supprimer au KEDO, soit immédiatement ou, au mieux, dans les douze prochains mois?
Is de Commissie op de hoogte van het voorstel dat op 20 november in New York op de vergadering van de raad van bestuur van KEDO (Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland) gedaan zal worden om de plannen voor een reactor in Kumho te beëindigen en KEDO onmiddellijk of uiterlijk binnen de twaalf maanden op te heffen?

Du 21 au 25 novembre prochain aura lieu la deuxième édition de la Semaine Européenne de la Culture Scientifique.
Van 21 tot 25 november e.k. vindt de tweede uitgave plaats van de Europese week van de wetenschappelijke cultuur.

- CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE Dans le cadre de la préparation de la Conférence euro-méditerranéenne prévue à Barcelone les 27/28 novembre prochain, le Conseil a marqué son accord sur le Rapport de synthèse qui servira de base aux contacts exploratoires que la Troïka européenne aura dans les prochaines semaines avec les douze partenaires méditerrannéens.
- EUROPEES-MEDITERRANE CONFERENTIE In het kader van de voorbereiding van de Europees-Mediterrane Conferentie die voor 27 en 28 november a.s. in Barcelona op het programma staat, ging de Raad akkoord met het samenvattende verslag dat als leidraad zal dienen bij de verkennende contacten die de Europese Trojka in de komende weken zal hebben met de twaalf Middellandse-Zeepartners.