Traduction de «novembre1991 portant réglementation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux
Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer

Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne
Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland

décret portant règlement d'administration publique
Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur | uitvoeringsdecreet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi qu’en matière d’assurance chômage, l’article 153 de l’arrêté royal du 25 novembre1991 portant réglementation du chômage dispose que le chômeur qui a perçu ou peut percevoir indument des allocations du fait qu'il a fait une déclaration inexacte ou incomplète peut être exclu du bénéfice des allocations durant une semaine au moins et 13 semaines au plus.
Zo wordt in het art. 153 van het Werkloosheidsbesluit van 25 november 1991 bepaald dat de werkloze die onverschuldigde uitkeringen heeft of kan ontvangen doordat hij een onjuiste of een onvolledige verklaring heeft afgelegd, kan worden uitgesloten van het recht op uitkeringen gedurende ten minste één week en ten hoogste 13 weken.