Vertaling van "noyau d'une cellule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noyau d'une cellule névroglique
gliakernen

cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
cytoplasma | celvloeistof

noyau | noyau d'électro-aimant | noyau d'induit | noyau plongeur
elektromagneetkern | ijzerkern

centre de la déglutition | noyau ambigu | noyau des nerfs mixtes | noyau pharyngé | noyau ventral du glosso-pharyngien et du vague
nucleus ambiguus

fruit à noyau du genre Prunus
steenvrucht

Anomalie du noyau céphalique fémoral
proximale focale-deficiëntie van femur

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

localisation subcellulaire du ou des inserts dans les cellules de la plante (intégrés au noyau, aux chloroplastes ou aux mitochondries, ou sous forme non intégrée), et méthodes utilisées pour leur détermination
subcellulaire plaats of plaatsen van inbrenging in de plantencellen (geïntegreerd in een nucleus, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan

a) la provenance de la cellule donneuse : gamètes, cellules souches, noyau de cellule somatique adulte dans l'ovule;
a) de herkomst van de donorcel : gameten, stamcellen, kern van volwassen lichaamscel in eicel;

Lorsque l'on souhaite faire des recherches concernant le comportement d'une cellule ou d'un noyau de cellule dans un autre environnement que celui où elle se trouve, on est obligé de la cloner et de l'implanter dans le nouvel environnement.
Wanneer men onderzoek wenst te verrichten naar het gedrag van een bepaalde cel of een celkern in een andere omgeving, moet men deze cel daadwerkelijk klonen en het inplanten in deze omgeving.

À cet effet, nous limitons l'interdiction aux modifications qui seraient apportées délibérément au matériel génétique du noyau des cellules de la lignée germinale humaine.
Daartoe beperken we het verbod tot opzettelijke wijzigingen in het genetisch materiaal van de kern van menselijke kiembaancellen.

4º de modifier intentionnellement le matériel génétique du noyau de cellules le la lignée germinale humaine;
4º het genetisch materiaal van de kern van menselijke kiembaancellen opzettelijk te wijzigen;

— les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, y compris par transfert de noyau de cellules somatiques.
— onderzoek gericht op het produceren van menselijke embryo's uitsluitend ten behoeve van onderzoek of het verkrijgen van stamcellen, onder meer via overdracht van de celkern van somatische cellen.

L’ovule humain non fécondé, dans lequel le noyau d’une cellule humaine mature a été implanté, et l’ovule humain non fécondé induit à se diviser et à se développer par voie de parthénogenèse doivent également être qualifiés d’« embryon humain ».
Ook de niet-bevruchte menselijke eicel waarin de kern van een uitgerijpte menselijke cel is geïmplanteerd en de niet-bevruchte menselijke eicel die is gestimuleerd tot deling en ontwikkeling middels parthenogenese, moeten als „menselijk embryo” worden gekwalificeerd.

les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, y compris par transfert de noyau de cellules somatiques.
onderzoek gericht op het produceren van menselijke embryo's uitsluitend ten behoeve van onderzoek of het verkrijgen van stamcellen, onder meer via overdracht van de celkern van somatische cellen.

[81] il s'agit du transfert du noyau d'une cellule somatique à l'intérieur d'une cellule sexuée.
[81] Hierbij wordt de kern van een somatische cel in een geslachtscel gebracht.