Vertaling van "nu 1917 95 qui avait établit certaines " (Frans → Nederlands) :

Importation des produits agricoles transformés d'Islande, de Norvège et de Suisse Le Conseil a adopté le règlement reconduisant, pour la période allant du 1er janvier 1996 au 30 juin 1996, les mesures prévues aux annexes I et II du règlement (CE) nu 1917/95 qui avait établit certaines mesures concernant l'importation de produits agricoles transformés d'Islande, de Norvège et de Suisse pour tenir compte des résultats des négociations de l'Uruguay Round dans le secteur agricole.
Invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland De Raad heeft de verordening aangenomen tot verlenging, voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 30 juni 1996, van de maatregelen bedoeld in bijlage I en II bij Verordening (EG) nr. 1917/95 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector.

Dans l'attente de l'aboutissement des négociations avec ces trois pays portant sur les adaptations au régime d'échanges des produits agricoles transformés, rendues nécessaires par la mise en oeuvre, à partir du 1er juillet 1995, des accords de l'Uruguay Round en matière agricole, le règlement (CE) nu 1917/95 du 24 juillet 1995 avait pour objet le maintien des préférences existantes avant le 1er juillet 1995.
In afwachting van de afronding van de onderhandelingen met die drie landen over de aanpassingen van de regeling betreffende het handelsverkeer in be- en verwerkte landbouwprodukten die noodzakelijk zijn geworden door de tenuitvoerlegging, met ingang van 1 juli 1995, van de landbouwakkoorden in het kader van de Uruguay-Ronde, had Verordening (EG) nr. 1917/95 van 24 juli 1995 tot doel om de vóór 1 juli 1995 bestaande preferenties te handhaven.