Traduction de «nu visite frégate louise-marie » (Français → Néerlandais) :

Réunion avec le SG NU Ban Ki-Moon et d'autres autorités NU/ visite frégate Louise-Marie dans la cadre de l'opération Atalante et rencontre avec le Ministre de la défense d' Oman
Vergadering met SG VN Ban Ki-Moon en andere VN-autoriteiten/ bezoek fregat Louise-Marie in het kader van operatie Atalanta en ontmoeting met de Minister van Defensie van Oman

Depuis lors, la frégate Louise-Marie a participé à Atalanta en 2009, 2010 et 2012/2013, le Leopold I en 2014.
Sindsdien hebben de fregatten Louise-Marie, in 2009-2010-2012/2013, en Leopold I in 2014 aan Atalanta deelgenomen.

En raison du personnel limité, on ne peut engager qu'une seule frégate à la fois. C'est la raison pour laquelle la frégate Léopold I a été engagée aux abords des côtes libanaises et que la frégate Louise-Marie participera à l'opération Atalanta au cours du second semestre de cette année.
Door het beperkt aantal personeelsleden kan steeds slechts één fregat worden ingezet; daarom is het fregat Leopold I voor de kusten van Libanon ingezet en, tijdens de tweede helft van dit jaar, het fregat Louise-Marie in de Atalanta-opdracht.

Demande d'explications de Mme Marie Arena au ministre de la Défense sur «la frégate Louise-Marie et Djibouti» (n 5-2716)
Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de minister van Landsverdediging over «het fregat Louise-Marie en Djibouti» (nr. 5-2716)

Le 27 février dernier, la frégate Louise Marie est rentrée d'une mission anti-piraterie de quatre mois qui lui a valu d'être mentionnée plusieurs fois dans la presse pour avoir intercepté et arrêté des pirates.
Ook onze marine neemt regelmatig aan die operatie deel. Op 27 februari kwam het fregat Louise-Marie terug van een 4 maanden durende antipiraterij-operatie. Verschillende malen was het fregat in het nieuws gekomen na het onderscheppen en oppakken van piraten.

2) Existe-t-il un calendrier relatif à la participation des frégates Louise Marie ou Léopold Ier en 2014 ?
2) Is er een tijdsschema bekend voor de inzet van het fregat Louise Marie of Leopold I in 2014?

Les deux frégates belges, "Louise-Marie" et "Léopold Ier" doivent impérativement être remplacées avant 2020 si nous voulons protéger la marine marchande et faire des opérations contre la piraterie et dans le Golfe Persique.
De twee Belgische fregatten, de Louise-Marie en de Leopold I, moeten absoluut vóór 2020 vervangen worden als we de handelsscheepvaart willen beschermen en aan operaties ter ondersteuning van piraterijbestrijding en in de Perzische Golf willen deelnemen.

En novembre 2009, le ministre s'est envolé pour les Seychelles afin de rendre visite une nouvelle fois à l'équipage de la frégate Louise-Marie, ainsi que pour signer un traité anti-piraterie et pour discuter d'une plus étroite coopération militaire avec les Seychelles. 1. À combien s'élèvent les frais totaux de ce voyage, respectivement pour le transport et le séjour?
De minister trok in november 2009 naar de Seychellen om nogmaals het Fregat Louise Marie te bezoeken alsook een antipiraterij-overeenkomst te ondertekenen en verdere militaire samenwerking met de Seychellen te bespreken. 1. Hoeveel bedroegen de totale vervoer- en verblijfkosten van deze reis, apart weergegeven?

2. L'équipage de la frégate Louise-Marie a reçu une formation spécifique (nommée 'mission oriented training') au FOST (" Flag officers sea training" ), un centre d'entraînement en Grande-Bretagne où les frégates britanniques ainsi que celles d'autres nations sont entraînées.
2. De bemanning van het fregat Louise-Marie heeft een specifieke opleiding gekregen (genaamd 'mission oriented training') bij FOST (" Flag officers sea training" ), een vormingscentrum in Groot-Brittannië dat zowel Britse fregatten als fregatten van andere naties traint.

La frégate Louise-Marie, en mission dans le cadre de l'opération européenne Atalanta contre les actes de piraterie commis dans le Golfe d'Aden a dû parcourir 800 milles marins jusqu'aux côtes somaliennes pour y remettre en liberté des personnes soupçonnées d'être des pirates.
Het fregat Louise-Marie, dat wordt ingezet bij de Europese Atalanta-operatie tegen piraterij in de Golf van Aden heeft 800 zeemijl moeten afleggen tot aan de Somalische kust om vermeende piraten opnieuw vrij te laten.