Traduction de «nubel eurostation » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Cette subvention sera versée sur le compte bancaire BE21 4352 0159 7103 de l'ASBL « NUBEL », Eurostation - Place Victor Horta 40 boîte 10 - 1060 Bruxelles.
Art. 2. Die toelage zal gestort worden op de bankrekening BE21 4352 0159 7103 van de VZW "NUBEL" Eurostation - Victor Hortaplein 40 bus 10 - 1060 Brussel.

Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance et après approbation du rapport définitif contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu'après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures et un relevé des dépenses et recettes `certifiées sincères et véritables', versé au compte BE21 4352 0159 7103 de l'ASBL « NUBEL », Eurostation - Place Victor Horta 40, boîte 10 - 1060 Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag zal, na ontvangst van een schuldvordering en na goedkeuring van het definitief rapport waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken, facturen inbegrepen en een staat van uitgaven en inkomsten `voor waar en echt verklaard', gestort worden op rekening BE21 4352 0159 7103 van de VZW " NUBEL" Eurostation - Victor Hortaplein 40, bus 10 - 1060 Brussel.

Art. 2. Ce montant sera, après réception d'une note de créance, versé au compte BE21 4352 0159 7103 de l'ASBL « NUBEL », Eurostation - place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.
Art. 2. Dit bedrag zal na ontvangst van een schuldvordering gestort worden op rekening BE21 4352 0159 7103 van de VZW " NUBEL" Eurostation - Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.

Article 1. Une subvention de soixante-trois mille cinq cents euros (63.500 EUR), à imputer à charge du crédit inscrit à l'adresse budgétaire 25.54.31.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2013 est allouée à l'ASBL « NUBEL », Eurostation - place Victor Horta 40, boîte 10 - 1060 Bruxelles, T.V. A. BE 442. 973.561, numéro de compte bancaire BE21 4352 0159 7103, à titre de subvention pour le fonctionnement général de l'association en 2013.
Artikel 1. Een toelage van drieënzestigduizend vijfhonderd euro (63.500 EUR), aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres 25.54.31.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan de VZW « NUBEL », Eurostation - Victor Hortaplein 40, bus 10 - 1060 Brussel, BTW BE 442.973.561, bankrekeningnummer BE21 4352 0159 7103, als toelage voor de algemene werking van de vereniging in 2013.

Article 1. Une subvention de cent trente-neuf mille euros (139.000 EUR), à imputer à charge du crédit inscrit à l'adresse budgétaire 54.31.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2012 est allouée à l'ASBL « NUBEL », Eurostation - place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles, numéro de compte bancaire BE21 4352 0159 7103, à titre de subvention pour le fonctionnement général de l'association en 2012.
Artikel 1. Een toelage van honderdnegenendertigduizend euro (139.000 EUR), aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres 54.31.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan de VZW « NUBEL », Eurostation - Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel, rekeningnummer BE21 4352 0159 7103, als toelage voor de algemene werking van de vereniging in 2012.

Article 1. Une subvention de cinquante mille euros (50.000 EUR), à imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 54 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2011 est allouée à l'ASBL « NUBEL », Eurostation, place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, numéro de compte bancaire BE21 4352 0159 7103, à titre de subvention pour le fonctionnement général de l'association en 2011.
Artikel 1. Een toelage van vijftigduizend euro (50.000 EUR), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 54 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011, wordt toegekend aan de VZW « NUBEL », Eurostation, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel, rekeningnummer BE21 4352 0159 7103, als toelage voor de algemene werking van de vereniging in 2011.