Vertaling van "nucléaire auquel tous " (Frans → Nederlands) :

Le groupe des fournisseurs de matériel nucléaire ainsi que le régime de contrôle des exportations auquel tous les États membres de l’UE participent imposent des garanties complètes comme condition pour la fourniture de technologies nucléaires et connexes sensibles.
De Nucleaire Leveranciers Groep en het exportcontroleregime, waarvan alle EU-lidstaten deel uitmaken, schrijven volledige waarborgen voor als voorwaarde voor de levering van gevoelige nucleaire en aanverwante technologie.

D’autre part, l’ensemble du programme nucléaire iranien montre tous les signes d’un pays désireux de se doter secrètement de l’arme nucléaire, ce qui explique le jeu du chat et de la souris auquel se prêtent depuis des années Téhéran et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), installée à Vienne.
Overeenkomstig hiermee beweren de Iraanse machthebbers ook slechts naar het vreedzame gebruik van kernenergie te streven. Anderzijds duidt het hele Perzische atoomprogramma er klip en klaar op dat het land heimelijk wil beschikken over een kernwapenoptie. Vandaar het jarenlange kat-en-muis-spel dat Teheran met Wenen, dat wil zeggen met het Internationaal Atoom Energie Agentschap (IAEA) en daarmee de internationale statengemeenschap, speelde.

Cette proposition s'inscrit dans les dispositions de la CSN qui fixe un cadre juridique précis constituant la base d’un système de sûreté nucléaire harmonisé et auquel Euratom et tous les États membres de l’UE sont parties contractantes.
Het voorstel stoelt op de bepalingen van het VNV, dat een nauwkeurig juridisch kader afbakent dat de basis vormt van een geharmoniseerd stelsel inzake nucleaire veiligheid en waarbij Euratom en alle EU-lidstaten verdragsluitende partij zijn.

Ce document stipule explicitement que la poursuite de la réduction et l'élimination finale des armes nucléaires non stratégiques font intégralement partie du processus de désarmement nucléaire auquel tous les États dotés d'armes nucléaires se sont engagés de façon irréversible dans le traité de non-prolifération.
Dat document stelt expliciet dat de verdere reductie en uiteindelijke eliminatie van niet-strategische nucleaire wapens integraal deel uitmaken van het nucleaireontwapeningsproces waartoe alle kernwapenstaten zich in het non-proliferatieverdrag onomkeerbaar hebben geëngageerd.

Le document précise explicitement que l'élimination finale des armes nucléaires non stratégiques fait partie intégrante du processus de désarmement nucléaire auquel tous les États nucléarisés se sont irréversiblement engagés dans le Traité de non-prolifération.
Het document stelt expliciet dat de verdere reductie en uiteindelijke eliminatie van niet-strategische nucleaire wapens een integraal onderdeel uitmaakt van het nucleaire ontwapeningsproces, waartoe alle kernwapenstaten zich in het non-proliferatieverdrag onomkeerbaar hebben geëngageerd.

Il est rappelé que l'Argentine a adhéré au Traité de non-prolifération des armes nucléaires (TNP) - auquel sont parties tous les Etats membres de la Communauté - le 10 février 1995.
Er wordt aan herinnerd dat Argentinië op 10 februari 1995 is toegetreden tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) waarbij alle Lid-Staten van de Gemeenschap partij zijn.