Traduction de «nucléaire entraînera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nucleaire veiligheid [ Euratom-inspectie | inspectie IAAE | nucleaire zekerheid | nucleair toezicht | veiligheidscontrole van Euratom | veiligheid van de kernreactor | veiligheid van kerninstallaties ]

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
kernwapen [ atoombom | atoomwapen | neutronenbom | waterstofbom ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nucleaire technologie [ deeltjesversneller ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
operator nucleaire eenheid | technicus nucleaire controle | nucleair technicus | technicus stralingsbescherming

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
bediener nucleaire eenheid | operator kerncentrale | exploitatietechnicus kerncentrale | onderhoudselektricien van nucleaire centrales

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

ingénieur nucléaire | ingénieur nucléaire/ingénieure nucléaire | ingénieure nucléaire
ingenieur nucleaire technologie | ingenieur nucleaire wetenschappen | ingenieur kernenergie | nucleair ingenieur

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
niet-kernwapenlanden | niet-kernwapenstaten

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'abandon du nucléaire entraînera vraisemblablement une augmentation du prix de l'électricité à la consommation, qui pourrait être de 20 à 30 %.
De uitstap zal hoogstwaarschijnlijk de verbruiksprijzen van elektriciteit doen stijgen, misschien met 20 à 30 %.

En d'autres termes, l'abandon du nucléaire entraînera une perte de 2,1 % du PIB.
Met andere woorden afzien van kernenergie zal tot een verlies van 2,1 % van het BBP leiden.

Eu égard aux développements technologiques actuels, il serait utopique de penser que le recours aux sources d'énergie renouvelables (telles que les énergies éolienne, hydraulique et solaire) pourrait compenser le déficit énergétique qu'entraînera la fermeture des centrales nucléaires.
Op basis van de huidige technologische ontwikkelingen is het een utopie om te denken dat de toepassing van hernieuwbare energiebronnen (zoals wind-, water- en zonne-energie) kan zorgen voor een compensatie van het energietekort dat zal ontstaan door de sluiting van de kerncentrales.

En même temps, elle entraînera pourtant des changements innovants dans l’énergie, l’énergie nucléaire et la sécurité internationale.
Daarnaast zal deze toetreding echter innovatieve veranderingen teweegbrengen op het gebied van energie, kernenergie en internationale veiligheid.

Nous sommes particulièrement attentifs aux conséquences que cela entraînera pour l’économie mondiale, mais aussi à la question nucléaire.
We letten nauwgezet op de gevolgen voor de mondiale economie en op de nucleaire aspecten.

La présente proposition de directive n'entraînera pas un renforcement de la sûreté nucléaire dans l'Union européenne ni dans les pays candidats, dès lors
De huidige versie van de richtlijn zal niet leiden tot een verbetering van de nucleaire veiligheid in de EU of in de toetredingslanden, aangezien:

Étant donné que, pour certains réacteurs, les dates de désactivation sont relativement proches et qu'il est prévu des aides financières communautaires pour satisfaire aux besoins économiques et sociaux qu'elle entraînera, ainsi que des fonds des PECO pour assurer la modernisation des autres réacteurs nucléaires, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes ?
Kan de Commissie, overwegende dat voor een aantal van deze reactoren de data voor de stillegging in de nabije toekomst liggen, en dat communautaire subsidies zijn gepland om het hoofd te bieden aan de financiële en maatschappelijke behoeften, maar ook leningen van de EGA voor de modernisering van andere kernreactoren, de volgende vragen beantwoorden?

Le Conseil peut-il indiquer dans quelle mesure il a examiné les incidences de l’élargissement sur l’avenir des approvisionnements en gaz naturel et en charbon dans l’Union européenne et estime-t-il que l’adhésion de nouveaux États membres contribuera de façon positive à assurer des solutions autres que l’énergie nucléaire ou qu’elle entraînera une dépendance accrue vis-à-vis de l’énergie nucléaire ?
Zou de Raad willen meedelen in hoeverre hij de invloed onderzocht heeft van de uitbreiding op de toekomstige energievoorziening van aardgas en kolen in de Europese Unie en is hij van mening dat de toetreding van nieuwe lidstaten een positieve bijdrage zal leveren voor de waarborging van alternatieven voor kernenergie of zal deze leiden tot een toenemende afhankelijkheid van kernenergie?

Cette perspective impliquerait d'ailleurs une politique beaucoup plus volontariste et, de surcroît, coûteuse, car, dans le meilleur des cas, l'abandon du nucléaire entraînera une perte de 2 à 2,2% du PIB.
Hiervoor is een veel voluntaristischer beleid nodig. Ook zal de nucleaire uitstap het BBP met 2 tot 2,2% doen dalen.

Je vous rappelle que la fermeture des centrales nucléaires n'entraînera même pas une augmentation de 16 millions de tonnes de CO puisque d'autres techniques qui ne produisent pas de rejets de CO ou en produisent moins que les turbines gaz-vapeur, sont disponibles et seront utilisées.
De sluiting van de kerncentrales zal zelfs geen toename met 16 miljoen ton CO meebrengen, aangezien er andere technieken beschikbaar zijn die geen CO -uitstoot veroorzaken of die minder CO uitstoten dan de gasstoomturbines.