Traduction de «nucléaire restent aujourd » (Français → Néerlandais) :

Par contre les progrès du nucléaire en dehors de l'Europe et des États-Unis restent considérables aujourd'hui.
Buiten Europa en de Verenigde Staten blijft de groei van elektriciteit uit kernenergie vandaag echter aanzienlijk.

(8) En dépit d'une certaine harmonisation, les mesures de sûreté nucléaire restent aujourd'hui encore très différentes entre les États membres.
(8) Hoewel er een zekere mate van harmonisatie is bereikt, verschillen de nucleaire veiligheidsmaatregelen van lidstaat tot lidstaat nog sterk.

(8) En dépit d’une certaine harmonisation, les mesures de sûreté nucléaire restent aujourd’hui encore très différentes entre les États membres.
(8) Hoewel er een zekere mate van harmonisatie is bereikt, verschillen de nucleaire veiligheidsmaatregelen van lidstaat tot lidstaat nog sterk.

(8) En dépit d’une certaine harmonisation, les mesures et normes de sûreté nucléaire restent aujourd’hui encore très différentes entre les États membres et entre les installations.
(8) Hoewel er een zekere mate van harmonisatie is bereikt, verschillen de nucleaire veiligheidsmaatregelen en -normen van lidstaat tot lidstaat en van installatie tot installatie nog sterk.

Bien qu'aujourd'hui l'enfouissement puisse être effectué sans danger, la recherche devrait continuer sur les méthodes de traitement afin de réduire la période pendant laquelle les déchets nucléaires restent dangereux.
Hoewel opberging vandaag de dag al een veilige oplossing is, moet het onderzoek inzake de behandelingsmethoden worden voortgezet met als doel de tijdsperiode waarin het kernafval gevaarlijk blijft, te verminderen.

(8) En dépit d'une certaine harmonisation, les mesures de sûreté nucléaire restent aujourd'hui encore très différentes entre les Etats membres.
(8) Hoewel er een zekere mate van harmonisatie is bereikt, verschillen de nucleaire veiligheidsmaatregelen van lidstaat tot lidstaat nog sterk.

(12) En dépit de l'harmonisation existante, les procédures et pratiques en matière de sûreté nucléaire restent aujourd'hui encore très différentes d'un État membre à l'autre.
(12) Hoewel er enige harmonisatie bestaat, verschillen de nucleaire veiligheidsmaatregelen van lidstaat tot lidstaat nog sterk.