Vertaling van "nuise gravement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région gravement handicapée
gebied met ernstige handicaps

allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées
speciale uitkering voor zwaar gehandicapten

allocation aux personnes gravement handicapées
bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten

enfant gravement malade
ernstig ziek kind

formulaire de demande personnes gravement malades
aanvraagformulier ernstig zieke personen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. regrette que la situation déplorable dans laquelle se trouve la FIFA nuise gravement à la réputation du football dans son ensemble;
3. betreurt het dat de deplorabele stand van zaken in de FIFA zeer negatief is voor de reputatie van het voetbal als geheel;

30. regrette que la situation déplorable dans laquelle se trouve la FIFA nuise gravement à la réputation du football dans son ensemble;
30. betreurt het dat de deplorabele stand van zaken in de FIFA zeer negatief is voor de reputatie van het voetbal als geheel;

Comment la ministre compte-t-elle éviter que son action ne nuise gravement à l'économie des Régions ?
Hoe zal de geachte minister voorkomen dat door haar handelen de economie van de gewesten ernstige schade wordt toegebracht?

M. Barbeaux réitère sa crainte que le passage du principe de l'unilinguisme des agents et du bilinguisme de service au principe du bilinguisme fonctionnel ne nuise gravement aux intérêts des francophones, vu la difficulté actuelle pour remplir le cadre de 10 % de francophones bilingues.
De heer Barbeaux spreekt opnieuw de vrees uit dat de overstap van de eentaligheid van de ambtenaren en de tweetaligheid van de diensten naar de functionele tweetaligheid de Franstaligen ernstig zal benadelen, gelet op de huidige problemen om het kader van 10 % tweetalige Franstaligen op te vullen.

Il fallait en effet limiter au maximum le risque qu’une application fautive de cette législation ne perturbe la concertation sociale et ne nuise gravement à plusieurs entreprises et à l’économie entière.
Het risico dat een foute toepassing van die wetgeving het sociaal overleg zou ontregelen en meerdere ondernemingen en de gehele economie grote schade zou toebrengen moest immers maximaal beperkt worden.

2. Les États membres habilitent les autorités compétentes à communiquer au public toute mesure prise ou sanction appliquée en cas de violation des dispositions adoptées lors de la mise en œuvre de la présente directive, à moins que cette communication ne perturbe gravement les marchés financiers, ne nuise aux intérêts des investisseurs ou ne cause un préjudice disproportionné aux parties en cause.
2. De lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten iedere maatregel of sanctie die wordt opgelegd voor schending van de voor de uitvoering van deze richtlijn aangenomen bepalingen openbaar mogen maken, tenzij deze openbaarmaking de financiële markten ernstig in gevaar zou brengen, schadelijk zou zijn voor de belangen van de beleggers of onevenredige schade zou toebrengen aan de betrokken partijen.