Traduction de «nuisibles sont-elles considérées » (Français → Néerlandais) :

2. Ces personnes seront-elles considérées comme éligibles au programme Resettlement du HCR?
2. Komen deze vluchtelingen in aanmerking voor het hervestigingsprogramma van UNHCR?

Des zones sont-elles considérées comme prioritaires?
Zijn er zones die voorrang krijgen?

4. Cette politique n'est-elle pas en porte-à-faux avec vos récentes déclarations selon lesquelles il est désormais essentiel d'accorder la priorité à l'intégration des nouveaux réfugiés reconnus ou la fourniture automatique d'aliments halal, y compris aux non-musulmans, est-elle considérée comme un facteur d'intégration?
4. Is een dergelijk beleid niet tegenstrijdig met uw recente uitspraken dat integratie van de nieuw erkende vluchtelingen nu primordiaal is? Of wordt het automatisch verstrekken van halalvoedsel, ook aan niet-moslims, als een factor van integratie beschouwd?

2. Pourquoi la réduction du nombre de vols de nuit est-elle considérée comme subordonnée aux intérêts commerciaux de l'aéroport?
2. Waarom wordt de beperking van het aantal nachtvluchten ondergeschikt verklaard aan de commerciële belangen van de luchthaven?

1. Si le médecin urgentiste décrète qu'une personne doit être évacuée en position horizontale ou qu'il faut du matériel d'incendie supplémentaire pour désincarcérer une personne en danger, cette intervention sera-t-elle considérée comme le sauvetage de personnes et l'assistance aux personnes dans des circonstances dangereuses et/ou sera-t-elle assimilée à la notion d''aide adaptée'?
1. Als de spoedarts beslist dat een persoon in nood horizontaal moet worden geëvacueerd of als bijkomend brandweermateriaal nodig is, om een persoon in nood te bevrijden, wordt dit dan gezien als de redding van en de bijstand aan een persoon in bedreigende omstandigheden en/of valt dit ook onder de term "aangepaste hulp"?

Peuvent-elles être transmises au ministère public et sont-elles considérées comme des informations réunies loyalement ?
Kan die worden overgemaakt aan het openbaar ministerie en wordt dit beschouwd als zijnde loyaal vergaarde informatie ?

Les demandes introduites par une autre partie que le patient, le représentant légal ou un membre de la famille, sont-elles considérées comme non recevables ?
Worden aanvragen die ingediend worden door een andere partij dan patiënt, wettelijke vertegenwoordiger of familielid als niet ontvankelijk beoordeeld ?

1) En Belgique, les prothèses en silicone sont-elles considérées comme inoffensives ?
1) Beschouwt men de siliconenprothesen in België als ongevaarlijk?

Y a-t-il une tendance à la hausse et dans ce cas quelles mesures sont-elles considérées comme indiquées par le ministre ?
Is er sprake van een tendens en zo ja, welke maatregelen acht de minister aangewezen?