Vertaling van "nuitées réalisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

nuitée
overnachting

perte latente | perte non réalisée
niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

plus-value réalisée
verwezenlijkte meerwaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique que, grâce au projet levier, plus de nuitées sont réalisées, générant comme effet durable, un chiffre d'affaires et un volume d'emploi supplémentaires pour une période plus longue.
Dat laatste houdt in dat dankzij het hefboomproject, als duurzaam effect, meer overnachtingen gerealiseerd worden, die extra omzet en extra werkgelegenheid voor een langere periode genereren.

Nuitées réalisées durant les 3 années précédentes : Nuitées 20 - - Nuitées 20 - - Nuitées 20 - -
Overnachtingen die plaatsvonden in de voorafgaande drie jaar : Overnachtingen 20 - - Overnachtingen 20 - - Overnachtingen 20 - -

Lors de l'évaluation de la demande pour l'obtention d'une subvention de personnel, l'administration tient compte, entre autres, de la nature du centre de séjour pour jeunes ou de l'hôtel pour jeunes, de la superficie du domaine, du nombre de lits agréés, du site, de l'emploi du personnel, des chiffres des nuitées réalisées, du taux d'occupation, des résultats financiers du centre et des perspectives du centre de séjour pour jeunes type C ou de l'hôtel pour jeunes.
Bij de beoordeling van de aanvraag voor het verkrijgen van een personeelsubsidie houdt de administratie ondermeer rekening met de aard van het jeugdverblijfcentrum of hostel, de grootte van het domein, het aantal erkende bedden, de locatie, de personeelsinzet, de gerealiseerde overnachtingcijfers, de bezettingsgraad, de financiële resultaten van het centrum en de toekomstvisie van het jeugdverblijfcentrum type C of hostel.

Conformément à l'article alinéa 13, § 2, alinéa deux, du décret du 6 juillet 2012, la subvention de fonctionnement est calculée en application du nombre de nuitées réalisées de personnes de 30 ans au maximum.
Overeenkomstig artikel 13, § 2, tweede lid van het decreet van 6 juli 2012, wordt de werkingsubsidie berekend met toepassing van het aantal gerealiseerde overnachtingen van personen tot en met 30 jaar.

L'effet multiplicateur implique que, grâce au projet levier, plus de nuitées sont réalisées, générant comme effet durable, un chiffre d'affaires et de l'emploi supplémentaires pendant une période assez importante.
Dat laatste houdt in dat dankzij het hefboomproject, als duurzaam effect, meer overnachtingen gerealiseerd worden, die extra omzet en extra werkgelegenheid voor een langere periode genereren.

La subvention de fonctionnement pour les centres de séjour pour jeunes de type A et B est calculée sur la base du nombre de nuitées réalisées, la subvention de fonctionnement pour les centres de séjour pour jeunes de type C est déterminée par le nombre de nuitées réalisées par l'animation de jeunes dans chaque centre et la subvention de fonctionnement pour les hôtels est calculée au prorata de 50 % du nombre total de nuitées réalisées par les jeunes dans chaque hôtel.
De werkingssubsidie voor de jeugdverblijfcentra type A en B wordt berekend op basis van het aantal gerealiseerde overnachtingen jeugd, de werkingssubsidie voor jeugdverblijfcentra type C wordt bepaald door het aantal overnachtingen van het jeugdwerk in elk centrum, de werkingssubsidie voor de hostels wordt berekend op basis van 50 % van het totaal aantal gerealiseerde overnachtingen jeugd in elk hostel.