Traduction de «numéro 593 société » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'immatriculation de la société dans le registre
nummer waaronder de vennootschap in het register is ingeschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recticel NV/SA, société anonyme, faisant ou ayant fait publiquement appel à l'épargne, avenue des Olympiades 2, 1140 Bruxelles (Evere) Numéro d'entreprise : 0405.666.668 La présente consiste en une annonce faite en application de l'article 593 du Code des sociétés et ne constitue pas une offre d'achat ou de souscription à des valeurs mobilières.
Recticel NV/SA, naamloze vennootschap die een openbaar beroep doet of heeft gedaan op het spaarwezen, Olympiadenlaan 2, 1140 Brussel (Evere) Ondernemingsnummer : 0405.666.668 Dit is een aankondiging gedaan in overeenstemming met artikel 593 van het Wetboek van vennootschappen en vormt geen aanbod tot het aankopen van of inschrijven op effecten.

Cofinimmo SA/NV, société anonyme, société immobilière réglementée publique de droit belge, boulevard de la Woluwe 58, 1200 Woluwe-Saint-Lambert Numéro d'entreprise : 0426.184.049 Avis relatif à l'ouverture d'une souscription publique d'actions nouvelles avec droit de préférence Le présent avis est donné par Cofinimmo SA/NV conformément à l'article 593, alinéa 2, du Code des sociétés.
Cofinimmo SA/NV, naamloze vennootschap, openbare gereglementeerde vastgoedbeleggingsvennootschap naar Belgisch Recht, Woluwedal 58, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe Ondernemingsnummer : 0426.184.049 Bericht betreffende de openstelling van een openbare inschrijving van nieuwe aandelen met voorkeurrecht Huidige mededeling wordt gedaan door Cofinimmo SA/NV overeenkomstig artikel 593, paragraaf 2 van het Wetboek van Vennootschappen.

Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life Insurance Society » (code administratif numéro 593), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life and Pensions Limited » (code administratif numéro 2011), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles.
De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life Insurance Society » (administratief codenummer 593), vennootschap naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life and Pensions Limited » (administratief codenummer 2011), vennootschap naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 Brussel.