Traduction de «numéro cadastral contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro cadastral
kadastraal nummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. L'EMPRISE EN SOUS-SOL, de la parcelle constituant une partie de l'assiette de la rue Montoyer, à l'angle de la rue Wiertz, sans numéro cadastral, contenant en superficie suivant mesurage de huit centiares quatre-vingt-sept dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot t au plan dont question ci-avant.
8. De ondergrondse inneming van het perceel grond dat een deel van de zate van de Montoyerstraat vormt, op de hoek van de Wiertzstraat, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van acht centiare zevenentachtig decimilliare zijnde kavel t, blauw omlijnd op voormeld plan;

2° la mention d'après le cadastre de la section, des numéros, de la contenance et de la nature des parcelles et des biens immobiliers ;
2° de kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte en de aard van de percelen en de onroerende goederen;

Art. 113. Dans l'article 17 du même décret, la phrase « Le plan d'expropriation comprend, pour chaque parcelle à exproprier, outre l'identité de l'expropriant, également le périmètre des immeubles à exproprier, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance, de la nature des parcelles, ainsi que des noms des propriétaires». est remplacée par la phrase « Le plan d'expropriation est établi conformément à l'article 11 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017».
Art. 113. In artikel 17 van hetzelfde decreet wordt de zin "Het onteigeningsplan bevat de identiteit van de onteigenende instantie voor elk te onteigenen perceel, de omtrek van de te onteigenen goederen met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte, de aard van de percelen en de namen van de eigenaars volgens het kadaster en op basis van het kadasterplan". vervangen door de zin "Het onteigeningsplan wordt opgemaakt conform artikel 11 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017".

Le plan d'expropriation indique le périmètre des immeubles à exproprier, isolés ou groupés en zones, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance et de la nature des parcelles, ainsi que du nom des propriétaires.
Het onteigeningsplan moet aangeven de omtrek van de te onteigenen percelen, afzonderlijk of tot stroken samengevoegd, met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte en de aard der percelen, evenals van de naam der eigenaars.

Le plan d'expropriation doit indiquer le périmètre des immeubles à exproprier, isolés ou groupés en zones, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance et de la nature des parcelles, ainsi que du nom des propriétaires.
Het onteigeningsplan moet de omtrek van de te onteigenen percelen, afzonderlijk of tot stroken samengevoegd, met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte en de aard der percelen, evenals van de naam der eigenaars vermelden.

2. Liège - partie dite " Palais provincial" du bâtiment administratif, situé Place Saint-Lambert 18A, connu sous la dénomination " Ancien Palais des Princes Evêques - APPE" et cadastrée sous Liège, 1 division, section B, partie du " bâtiment du gouvernement provincial" sise place Notger 2, cadastré numéro 674/d, d'une contenance globale de 36 a 89 ca, et partie du " bâtiment administratif" sis rue du palais 15, cadastré numéro 675/02A d'une contenance globale de 9 a 73 ca,
2. Luik - deel genaamd " Provinciaal Paleis" van het bestuursgebouw, gelegen place Saint-Lambert 18A, gekend onder de benaming " Oud Prinsbisschoppelijk Paleis" en gekadastreerd te Luik 1e afdeling, sectie B, deel van het " provinciegebouw" gelegen place Notger 2, gekadastreerd onder nummer 674/d met een totale oppervlakte van 36 a 89 ca, en een deel van het " administratief gebouw" gelegen rue du Palais 15, gekadastreerd onder nummer 675/02A met een totale oppervlakte van 9 a 73 ca,

Rue des Ateliers, un terrain d'une contenance suivant mesurage de 71 a 24 ca 98 dma, cadastré ou l'ayant été section A numéro 222 L2 pour une contenance de 71 a, tenant ou ayant tenu à la rue des Ateliers, à la S.N.C. B. et à la société Redevco Retail Belgium ou représentants.
Straat « des Ateliers », een grond voor een oppervlakte volgens het meten van 71 a 244 ca 98 dma, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer 222 L2, voor een oppervlakte van 71 a, palende of gepaald hebbende aan de straat « des Ateliers », aan de N.M.B.S. en aan de vennootschap Redevco Retail Belgium of vertegenwoordigers.

Rue de Lambusart, + 9, terrain et assiette de cabine électrique, d'une contenance totale de 28 ca cadastrés ou l'ayant été section A, numéro 15/02 pour une contenance de 6 ca et surplus sans numéro, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne et à la société « Etablissements Crame-Crame » ou représentants.
« rue de Lambusart, + 9 », grond en onderlaag van elektriciteitskabine, voor en gehele oppervlakte van 28 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer 15/02 voor een oppervlakte van 6 ca en de overmaat zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest en aan de vennootschap « Etablissements Crame-Crame » of vertegenwoordigers.

Terrains cadastrés sections F et G, sans numéro, pour une contenance totale de 5 a 49 ca (murs mitoyens compris) plus terrain cadastré section G/1, n° 54 C/pie, de 15 ca, joignant De Mahieu-Devinck, Snyers, Dumonceau, Demoulin, Rouyr-Capelle, Mercier-Fonder, Fonder veuve Leroy et François-Brasseur.
Percelen grond gekadastreerd secties F en G, zonder nummer, totaal groot 5 a 49 ca (mandelige muren inbegrepen) en perceel grond gekadastreerd sectie G/1, nr. 54 C (deel) met een oppervlakte van 15 ca, palende aan De Mahieu-Devinck, Snyers, Dumonceau, Demoulin, Rouyr-Capelle, Mercier-Fonder, Fonder veuve Leroy en François-Brasseur.