Traduction de «numéro devant encore » (Français → Néerlandais) :

Le premier numéro devant encore être réalisé, il ne s'agit que d'une estimation, qui montre néanmoins que le SPF prend en considération trois éléments de réduction des coûts : le journal sera rédigé en interne, imprimé par l'imprimerie du SPF et diffusé par son personnel.
Vermits het eerste nummer nog moet verschijnen is dit slechts een raming, die evenwel aantoont dat de FOD drie kostprijsverlagende elementen in ogenschouw neemt, met name : het blad wordt intern opgesteld, het wordt door de drukkerij van de FOD gedrukt én het wordt door zijn eigen personeel verspreid.

Considérant que l'affaire est encore pendante devant le Conseil d'Etat dans le cadre de la procédure en annulation sous le numéro de rôle G/A 196.686/VII-37.817;
Overwegende dat de zaak in het kader van de vernietigingsprocedure momenteel nog steeds hangende is bij de Raad van State onder het rolnummer G/A 196.686/VII-37.817;

Il pourrait par exemple être utile de prévoir un système de responsabilité en cascade (l'opérateur de téléphonie mobile belge devant répondre des abus des prestataires de services en aval), ou encore de prévoir que les consommateurs peuvent gratuitement demander que de tels services surtaxés soient inaccessibles à partir de leur portable (à l'image de ce qui se fait pour les numéros " consultel" ).
Zo kan bijvoorbeeld aan een trapsgewijze verantwoordelijkheid worden gedacht (waarbij de Belgische gsm-operator verantwoordelijk zou zijn voor de misbruiken van de dienstverleners) of kan de gebruikers de mogelijkheid worden geboden de toegang tot de diensten met toeslag vanaf hun gsm gratis te laten blokkeren (zoals dat al kan voor consultelnummers).