Traduction de «numéro du bureau de vote était communiqué » (Français → Néerlandais) :

Quand un problème avait lieu, le numéro du bureau de vote était communiqué et dans certains cas, la CENI était tout de suite interpellée.
Wanneer er zich een probleem had voorgedaan, werd het nummer van het stembureau doorgegeven en in bepaalde gevallen werd de CENI onmiddellijk opgeroepen.

­ le numéro du bureau de vote
­ het nummer van het stembureau

1) L'assesseur en question pouvait-il voter par procuration dans le bureau de vote où il devait exercer la fonction d'assesseur (qui n'était pas le bureau où le mandant devait normalement voter) ?
1) Kon de bijzitter in kwestie zijn volmacht uitoefenen in het stembureau waar hij zijn functie moest uitoefenen (wat dus niet het stembureau was waar de volmachtgever normaal gezien moest gaan stemmen)?

Le bureau du Conseil national de l'Ordre des médecins a cependant indiqué dans un avis récent (avril 2016) aux conseils provinciaux que le vote par procuration n'était (plus) autorisé.
Maar recent deelde het bureau van de Nationale Raad van de Orde der Artsen in een advies (april 2016) aan de provinciale raden mee dat stemmen bij volmacht niet (langer) toegestaan is.

Telle est la teneur du communiqué publié le 11 février 2014 par le SPF Intérieur dans le cadre de la journée européenne annuelle du 112 qui était donc placée sous le signe d'une réduction du nombre d'appels inutiles établis vers les numéros d'urgence.
Dat maakte de FOD Binnenlandse Zaken op 11 februari 2014 bekend in het kader van de jaarlijkse Europese 112-dag, die daarom in het teken staat van een vermindering van het aantal nodeloze oproepen naar de noodnummers.

5. est préoccupé par le fait qu'un report d'un montant de 200 000 EUR ne correspondait à aucun engagement juridique (contrat) et était donc irrégulier; demande au Bureau de communiquer à l'autorité de décharge les mesures qu'il compte prendre pour éviter de telles situations à l'avenir;
5. wijst er met bezorgdheid op dat een overdracht van 200 000 EUR niet was gedekt door een juridische verbintenis (contract) en derhalve onregelmatig was; roept het Bureau op om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de maatregelen die genomen zijn om gelijksoortige situaties in de toekomst te voorkomen;

5° l'indication : " Bureau de vote n°" , suivie du numéro du bureau de vote.
5° de aanwijzing : " Stembureau nr». , gevolgd door het nummer van het stembureau.

Jan Andersson, notre président de commission, a eu raison de nous proposer un texte voté à une large majorité à la commission de l’emploi de manière à saisir l’ensemble des commissions, et notamment la commission du budget, à leur dire qu’il était important de communiquer avec les États, pour que chacune et chacun des salariées et salariés, des membres des organisations syndicales, des citoyennes et des citoyens, puissent être informés dans sa langue de l’existence de ce Fonds européen.
De voorzitter van onze commissie, Jan Andersson, heeft ons terecht voorgesteld een tekst te gebruiken die door een ruime meerderheid van de Commissie werkgelegenheid is goedgekeurd, teneinde de commissies – inzonderheid de Begrotingscommissie – duidelijk te maken dat het van belang is de lidstaten goed in te lichten, opdat iedere werknemer, ieder vakbondslid en iedere burger in zijn eigen taal informatie kan ontvangen over het bestaan van dit fonds.

La disquette de ce bureau de vote n'a pu être totalisée que le 14 juin 1999 avec les autres disquettes après que le président du bureau de vote concerné a communiqué le mot de passe utilisé.
De diskette van dit stembureau kon pas op 14 juni 1999 getotaliseerd worden met de andere diskettes nadat de voorzitter van het betrokken stembureau het gebruikte paswoord had meegedeeld.