Vertaling van "numéro d’élève unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

impuretés à numéro atomique élevé
verontreinigingen met elementen met een hoog atoomnummer

numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten | uniform Europees alarmnummer | 112 [Abbr.]

numéro européen d’identification | numéro européen unique d’identification | numéro ENI [Abbr.]
Europees scheepsidentificatienummer | Europees scheepsnummer | ENI-nummer [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1997, le Royaume-Uni a introduit le numéro d’élève unique (« unique pupil number » - UPN), qui offre une précieuse source d’analyse et aide à cibler plus efficacement la politique scolaire, également dans des domaines autres que l’abandon scolaire.
Het VK heeft in 1997 het 'unique pupil number' (UPN) ingevoerd. Dit is een waardevolle bron voor onderzoek is en helpt scholen om het beleid doeltreffender af te stemmen, ook op andere gebieden dan voortijdig schoolverlaten.

Y sont mentionnés le nom de l'élève, son numéro de formulaire unique d'inscription, sa date de naissance, son domicile, la date de la demande d'inscription et, le cas échéant, le motif du refus d'inscription.
Daarin worden vermeld : de naam van de leerling, zijn nummer van het unieke inschrijvingsformulier, zijn geboortedatum, zijn woonplaats, de datum van de inschrijvingsaanvraag en, in voorkomend geval, de reden waarom de inschrijving wordt geweigerd.

2. estime que le marché unique numérique nécessite un régime commun de protection de la vie privée, coordonné à l'échelon européen, afin d'encourager les échanges commerciaux transfrontaliers et empêcher toute distorsion du marché; souligne qu'un niveau de protection élevé des données économiques sensibles (par exemple, les numéros de cartes de crédit et les adresses) est essentiel en termes de crédibilité et de consommation numérique;
2. is van mening dat de digitale interne markt noopt tot op Europees niveau gecoördineerde gemeenschappelijke privacybescherming om de grensoverschrijdende handel te kunnen stimuleren en marktverstoringen tegen te gaan; onderstreept dat een solide bescherming van gevoelige economische gegevens (zoals kredietkaartnummers en adressen) van essentieel belang is voor de geloofwaardigheid van het systeem en voor de digitale consumptiemaatschappij;

L'utilisation du numéro d'identification est utile car elle est de nature à permettre une identification unique des élèves et étudiants concernés et réduire les risques d'erreur (par exemple en cas de personnes portant le même nom) ou de confusion lors des échanges d'informations avec les autorités et organismes qui disposent actuellement d'une habilitation à utiliser ce numéro en rapport avec l'exercice de leurs compétences légales ou réglementaires (rapport au Roi, p.7).
Het gebruik van het identificatienummer is nuttig, want het maakt een unieke identificatie van de betrokken leerlingen en studenten mogelijk, het vermindert risico's op vergissingen (bijvoorbeeld voor twee personen met dezelfde naam) of het vermijdt overlappingen tijdens informatieuitwisselingen met de overheden en instellingen die gemachtigd zijn om dit nummer te gebruiken en die handelen in de uitoefening van hun wettelijke of reglementaire bevoegdheden (verslag aan de Koning, blz. 7).

L'utilisation du numéro d'identification permettra également, dans le cadre d'une gestion interne, une identification unique des élèves et étudiants dans les dossiers, fichiers et répertoires tenus par le Service des prêts et allocations d'études, et d'éviter ainsi les doubles emplois.
Het gebruik van het identificatienummer zal ook, in het kader van een intern beheer, een unieke identificatie van de leerlingen en studenten mogelijk maken in de dossiers, bestanden en registers die door de Dienst studieleningen en -toelagen bijgehouden worden en zal het zo mogelijk maken overlappingen te vermijden.