Traduction de «numéro et désormais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

code ISIN | numéro international d’identification des titres | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro ISIN
internationaal effectenidentificatienummer | internationale effectenidentificatiecode | ISIN-code | ISIN [Abbr.]

numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur | numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur | valeur de sortie du décodeur numéro 1
waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder

numéro au sein du troupeau | numéro de travail | numéro de troupeau
volgnummer

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

conservation du numéro | portabilité du numéro
Nummerportabiliteit | Portabiliteit

numéros multiples
Meervoudig aboneenummer

numéro du document de voyage
nummer van het reisdocument

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

numéro de plaque minéralogique
kenteken

numéro matricule
stamnummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Le terrain nécessaire au projet d'extension du parking CERIA d'une superficie de 17.165 m² figurant en tant que emprises 1 à 4 au plan numéro G3.355, annexé au présent arrêté, est désaffecté et fait désormais partie du domaine privé de la Région de Bruxelles-Capitale.
Artikel 1. Het voor de uitbreiding van de CERIA-parking nodige terrein, met een oppervlakte van 17.165 m², als aangegeven op het plan G3.355 (terreinen 1 tot 4) dat aan dit besluit is toegevoegd, wordt buiten dienst gesteld en maakt voortaan deel uit van het privédomein van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

En ce qui concerne les entreprises et organisations qui possèdent déjà un numéro de TVA, ce numéro sera désormais leur numéro d'identification unique.
Voor ondernemingen en organisaties die reeds over een BTW-nummer beschikken, zal dit nummer voortaan het unieke identificatienummer uitmaken.

Est-il exact qu'il n'est désormais plus obligatoire de contracter une assurance accident de travail pour les travailleuses et travailleurs domestiques ne disposant pas de numéro ONSS et que, de ce fait, ce groupe ne peut être assuré? b) Comment peut-on remédier à cette situation?
Klopt het dat men ondertussen geen arbeidsongevallenverzekering kan nemen voor huispersoneel zonder RSZ-nummer en deze groep op die manier niet kan verzekerd worden? b) Hoe zou dit kunnen verholpen worden?

Le système ANPR, qui repère des véhicules dans la circulation sur la base de leur numéro d'immatriculation, est désormais bien ancré et appliqué.
Ondertussen is het ANPR-systeem, dat voertuigen screent op basis van hun nummerplaat, al goed ingeburgerd en toegepast.

Désormais vous pouvez les contacter sur le numéro 056 26 06 31.
U kunt hen voortaan bereiken op 056 26 06 31.

2. Ne peut-on envisager, lorsque les procès-verbaux des évaluations sont imprimés au Centre de traitement de l'information (CTI) du cadastre, d'y faire figurer d'emblée dans l'ordre alphabétique les données relatives aux parcelles (par exemple, les habitations par rue et par numéro) et désormais d'imprimer également l'article de la matrice cadastrale après la situation de chaque parcelle ?
2. Kan er niet worden overwogen om, als er in het Centrum voor informatieverwerking (CIV) van het kadaster de processen-verbaal van schattingen worden afgedrukt, de perceelsgegevens hierop meteen alfabetisch te vermelden (bijvoorbeeld, woningen op straat en nummer) en, ná de ligging van elk perceel, voortaan ook het artikel van de kadastrale legger af te drukken ?

Désormais, un numéro d'identification unique évite aux entreprises la répétition de formalités administratives.
Met één uniek identificatienummer per onderneming wordt voortaan vermeden dat bedrijven administratieve formaliteiten moeten herhalen.

2. Ne pourrait-on désormais indiquer dans cette brochure (ainsi que sur le site web), à la rubrique « Votre agence de voyage » l'adresse et le numéro de téléphone de la « Commission de litiges voyages » ainsi qu'un numéro de téléphone à appeler pour vérifier l'adresse et le numéro de téléphone exacts des « représentations belges à l'étranger » et des « représentations étrangères » en Belgique ?
2. Kan in deze brochure (en ook op het Internet) voortaan in de rubriek « Het Reisbureau » niet het adres en telefoonnummer medegedeeld worden van de « Geschillencommissie reizen », alsook waar het adres en telefoonnummer van de « Belgische vertegenwoordigingen in het Buitenland » en de « Buitenlandse vertegenwoordigingen » ­ in (voor) België ­ steeds juist kunnen nagegaan worden ?

Le sigle protégé attribué à une formation politique ainsi que le numéro national ou le numéro obtenu lors des tirages au sort seront désormais également utilisés pour les listes déposées pour les autres élections.
Het aan een politieke formatie toegekende beschermde letterwoord alsook het nationale nummer of het nummer dat bij loting is toegekend worden voortaan ook gebruikt voor de lijsten die voor de andere verkiezingen worden ingediend.