Traduction de «numéro inami spécifique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'identification INAMI
RIZIV identificatienummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un numéro INAMI spécifique sera attribué aux postes de garde de médecine générale pour l'attestation des prestations effectuées.
Bovendien zal een specifiek RIZIV nummer worden toegekend aan de huisartsenwachtposten waarmee de verrichte verstrekkingen worden aangerekend.

En effet, si la nomenclature ne prévoit pas de prestation spécifique pour la reconstruction de l'hymen, il faut savoir que les organes de l'INAMI compétents pour interpréter cette nomenclature considèrent que cette intervention chirurgicale est intégrée dans le cadre de la prestation « Plastique vaginale et vulvaire » reprise sous le numéros 431756- 431760 à l'article 14, g), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité.
De RIZIV-nomenclatuur voorziet weliswaar niet specifiek in de maagdenvliesreconstructie, maar de organen van het RIZIV die bevoegd zijn voor de interpretatie van deze nomenclatuur zijn van oordeel dat deze heelkundige ingreep deel uitmaakt van de verstrekking « Vagina- en vulvaplastiek » opgenomen onder de nummers 431756 — 431760 in artikel 14, g), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Toutefois, pour des raisons techniques propres à l'INAMI, ceux-ci n'ont pas encore reçu de numéro d'identification spécifique et travaillent toujours sous le numéro d'identification INAMI se terminant par 580.
Om technische redenen met betrekking tot het RIZIV hebben ze wel nog geen specifiek erkenningnummer en werken ze nog steeds onder het RIZIV-erkenningsnummer eindigend op 580.

Fera-t-il en sorte que les ponctions articulaires soient reprises dans la nomenclature sous un numéro de prestation spécifique pour les rhumatologues possédant la qualification 790 et 794 dans leur numéro INAMI ?
Wil de minister ervoor ijveren dat de gewrichtspuncties met een specifiek prestatienummer worden opgenomen in de nomenclatuur voor de reumatologen met bekwaming 790 en 794 in hun RIZIV-nummer?

Où en est-on en particulier avec la recommandation du Conseil supérieur de la Santé visant à rembourser la reconstruction chirurgicale génitale sur la base d'un numéro de nomenclature spécifique de l'INAMI ?
Hoe ver staat het in het bijzonder met de aanbeveling van de Hoge Gezondheidsraad om de chirurgische genitale reconstructie terug te betalen op basis van een specifiek RIZIV-nomenclatuurnummer?

- Il n'existe pas de numéro de nomenclature spécifique pour l'euthanasie et le Conseil technique médical de l'INAMI ne traite pas de ce sujet en ce moment.
- Er bestaat geen specifiek nomenclatuurnummer voor euthanasie.

Les médicaments contre le cancer figurant tous dans la catégorie A, ce qui signifie qu'ils sont remboursés intégralement, et toutes les opérations ayant un numéro spécifique (pour la facturation), il suffit pour ainsi dire d'appuyer sur un bouton pour faire une comparaison entre les régions sur le plan de la consommation de chimiothérapie, du nombre d'interventions chirurgicales, etc. Il se peut toutefois que l'INAMI ne souhaite pas divulguer ces informations pour des raisons politiques et d'opportunisme, et pour des motifs liés au compartimentage philosophique de notre société, ou se cache derrière le soi-disant secret professionnel.
Aangezien de kankergeneesmiddelen allen in categorie A zitten, dit wil zeggen volledig worden terugbetaald, en aangezien alle operaties een specifiek nummer hebben (voor facturering) moet bij wijze van spreken één druk op de knop volstaan om een vergelijking te maken tussen chemotherapie-verbruik per streek, operaties per streek enz. Het zou echter kunnen dat het RIZIV deze gegevens om politieke, verzuilde, opportunistische redenen niet wil vrijgeven of zich verschuilt achter het zogenaamde beroepsgeheim.

Plus spécifiquement, la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) est cataloguée dans le répertoire Inami des Unions nationales de mutualités sous le no 9 et elle est composée de 5 mutualités identifiées par les numéros 910, 920, 930, 940 et 950.
Meer specifiek de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS) is in het Riziv-repertorium der Landsbonden gecatalogeerd onder nr. 9 en is samengesteld uit 5 ziekenfondsen die geïdentificeerd worden met de nummers 910, 920, 930, 940 en 950.

Jusqu'au 31 décembre 1990, le traitement effectué par un logopède était remboursé sur la base du point 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 25 février 1980 modifiant l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 instituant et orga- nisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité : Numéro de code Libellé 771514Séance individuelle de traitement par un 771525 logopède agréé par l'INAMI, d'une durée de trente minutes au moins visant la rééducation pour troubles de l'expres- sion verbale et/ou écrite par des procédés spécifiques avec ou sans usage de maté- riel approprié.
Tot 31 december 1990 werd de behandeling door een logopedist terug- betaald op basis van punt 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 25 februari 1980, tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instel- ling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering : Code- nummer Omschrijving 771514Individuele zitting voor behandeling 771525 door een door het RIZIV erkend logope- dist met een duur van ten minste dertig minuten, voor de revalidatie wegens stoornissen van de mondelinge en/of schriftelijke expressie door specifieke procédés, met of zonder gebruik van passend materieel.