Traduction de «numéro national échangées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro national significatif
nationaal significant nummer

numéro national provisoire
provisorisch nationaal nummer

numéro national
nationaal nummer

numéro télex national d'un abonné
nationaal telexnummer van een abonnee

numéro d'identification du Registre national des personnes physiques
identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut en outre signaler qu'une des grandes pierres d'achoppement vient du fait que la commission pour la Protection de la vie privée a estimé que la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel empêche que certaines données soient, à l'aide du numéro national, échangées de manière automatisée.
Bovendien moet er worden op gewezen dat een van de grote struikelstenen afkomstig is van het feit dat de commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer meende dat de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens belet dat bepaalde gegevens aan de hand van het nationaal nummer op geautomatiseerde wijze worden uitgewisseld.

Dans le cadre des échanges visés aux articles 24 à 27, les parties concernées peuvent utiliser le numéro du registre national, visé à l'article 2, alinéa 2, ou à l'article 2bis, alinéa 3, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, des personnes dont les données sont échangées».
In het kader van de uitwisselingen bedoeld in de artikelen 24 tot en met 27, mag door alle betrokken partijen gebruik worden gemaakt van het rijksregisternummer, zoals bedoeld in artikel 2, tweede lid, of in artikel 2bis, derde lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, van de personen waarover gegevens worden uitgewisseld».