Traduction de «numéros 077 belgacom » (Français → Néerlandais) :

Par contre, pour la restriction des appels vers la série des numéros 077, Belgacom a décidé de limiter l'intervention financière de ses clients à un montant forfaitaire unique de 650 francs (+ TVA).
Wat de beperking van de 077-nummers daarentegen betreft, heeft Belgacom besloten de financiële tussenkomst van haar klanten te beperken tot een eenmalig forfaitair bedrag van 650 frank (+ BTW).

Par conséquent, la technique utilisée par Belgacom, consistant à réclamer une redevance de non-accès aux numéros 077 et 0900 est tout à fait inacceptable.
De techniek van Belgacom die er in bestaat een bijdrage te eisen voor afsluiting van de nummers 077 en 0900 is dan ook volstrekt onaanvaardbaar.

Belgacom, qui à cette époque était encore le seul opérateur à pouvoir octroyer des numéros 077 à des prestataires de services, s'était déclarée d'accord pour coopérer à cette Commission.
Belgacom, toen nog de enige operator die 077-nummers kon toekennen aan dienstenaanbieders, had zich akkoord verklaard om met deze Commissie samen te werken.

Le service infokiosque est banalisé, c'est-à-dire que les numéros 077 sont considérés comme des numéros ordinaires du réseau public commuté : les messages entendus ou échangés via ces numéros sont des communications privées dont Belgacom n'a pas à juger de la nature et du contenu.
De dienst infokiosk is gebanaliseerd, dat wil zeggen dat de 077-nummers als gewone nummers op het openbaar gecommuteerd net worden beschouwd : de via die nummers beluisterde of uitgewisselde berichten zijn private verbindingen waarvan Belgacom over de aard en de inhoud niet heeft te oordelen.

Le numéro de juin de Budget-Droit (Test-Achats) souligne les nombreuses plaintes relatives aux lignes 077 et les irrégularités que Belgacom tolère apparemment.
In het juninummer 1993 van Budget-Recht (Test-Aankoop) wordt gewezen op de talrijke klachten omtrent zogenaamde 077-lijnen en de onregelmatigheden die Belgacom blijkbaar gedoogt.