Traduction de «nursing hospitalier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nursing hospitalier
ziekenhuisverpleegkunde

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
maatschappelijk werkster ziekenhuis | medisch maatschappelijk werker ziekenhuis | maatschappelijk werker ziekenhuis | medisch maatschappelijk werkster ziekenhuis

nursing | soins hospitaliers
Nursing | Verpleging

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

assistant en soins hospitaliers | hospitalier
ziekenhuisassistent

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
gezondheidszorg intra muros | in het hospitaal opnemen | in het ziekenhuis opnemen | intramurale zorg | klinische behandeling | klinische zorg

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
lector gezondheidswetenschappen | lector gezondheidszorg | docent gezondheidswetenschappen hoger onderwijs | docent gezondheidszorg hoger onderwijs

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
ziekenhuis [ hospitaal | kliniek ]

frais d'hospitalisation [ frais hospitaliers ]
kosten voor ziekenhuisopname [ ziekenhuiskosten ]

hospitalisation [ séjour hospitalier ]
ziekenhuisopname [ verblijf in een ziekenhuis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cahier des charges prévoyait la mise au point de profils de soins infirmiers les Nursing Related Groups (NRG’s), utilisables notamment dans le cadre du financement hospitalier.
Het bestek voorzag in het uitwerken van verpleegkundige zorgprofielen de Nursing Related Groups (NRG’s) die voornamelijk in het kader van de ziekenhuisfinanciering kunnen worden gebruikt.

Les dénominations " nursing général" , " sciences médicales" , " nursing psychiatrique" , " sciences sociales" et " nursing hospitalier" , visées au paragraphe 2, sont réservées à la formation de nursing de l'enseignement supérieur professionnel HBO-5. » .
De benamingen « algemene verpleegkunde », « medische wetenschappen », « psychiatrische verpleegkunde », « sociale wetenschappen » en « ziekenhuisverpleegkunde », vermeld in paragraaf 2, zijn voorbehouden voor de opleiding verpleegkunde van het hoger beroepsonderwijs».

Art. 13. Dans l'article 29 du même arrêté, la phrase " Les orientations d'études nursing psychiatrique et nursing d'une part et les orientations d'études nursing et nursing hospitalier d'autre part sont considérées comme 'la même orientation d'études' pour l'application de cette disposition" est supprimée.
Art. 13. In artikel 29 van hetzelfde besluit wordt de zin « Voor de toepassing van deze bepaling worden, enerzijds, de studierichtingen psychiatrische verpleegkunde en verpleegkunde en, anderzijds, de studierichtingen verpleegkunde en ziekenhuisverpleegkunde als dezelfde studierichting beschouwd » geschrapt.

Au terme de la troisième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire professionnel, orientation d'études " psychiatrische verpleegkunde" (nursing hospitalier), respectivement " ziekenhuisverpleegkunde" (nursing hospitalier), le diplôme de nursing psychiatrique, respectivement de nursing hospitalier est délivré aux élèves réguliers ayant terminé avec fruit cette année, nonobstant le fait s'ils entrent, conformément aux dispositions de l'article 54, en ligne de compte pour le diplôme de l'enseignement secondaire ou non. Cette disposition s'applique pendant les années scolaires 2002-2003 et 2003-2004, par dérogation aux dispositions du § 1.
In afwijking op de bepalingen van § 1 wordt tijdens de schooljaren 2002-2003 en 2003-2004 op het einde van het derde leerjaar van de vierde graad van het beroepssecundair onderwijs, studierichting psychiatrische verpleegkunde respectievelijk ziekenhuisverpleegkunde, het diploma in de psychiatrische verpleegkunde respectievelijk ziekenhuisverpleegkunde uitgereikt aan de regelmatige leerlingen die dit leerjaar met vrucht hebben beëindigd, ongeacht het, overeenkomstig de bepalingen van artikel 54, eventueel in aanmerking komen voor het diploma van secundair onderwijs.

6° un diplôme en nursing hospitalier : à condition que l'élève ait obtenu le certificat de nursing hospitalier ou le diplôme de nursing gériatrique;
6° een diploma in de ziekenhuisverpleegkunde : mits de leerling het certificaat van ziekenhuisverpleegkundige of het certificaat van geriatrische verpleegkundige heeft behaald;

6° un diplôme en nursing hospitalier : à condition que l'élève ait obtenu le certificat de nursing hospitalier;
6° een diploma in de ziekenhuisverpleegkunde : mits de leerling het certificaat van ziekenhuisverpleegkundige heeft behaald;