Traduction de «nutrition santé sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé
voeding van gezonde personen

nutrition en santé publique
voeding en volksgezondheid

Action communautaire sur la nutrition et la santé
Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid

action communautaire sur la nutrition et la santé
Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid

donner des conseils sur la nutrition et son incidence sur la santé bucco-dentaire
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Plan national Nutrition-Santé
Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ide se demande par ailleurs si le Plan national Nutrition Santé sera maintenu ou s'il sera transféré aux Communautés dans le cadre de la sixième réforme de l'État.
De heer Ide vraagt zich voorts af of het Nationaal Voedsel- en Gezondheidsplan blijft bestaan, dan wel zal worden overgeheveld naar de gemeenschappen in het kader van de zesde staatshervorming.

Le Plan national Nutrition Santé est prolongé jusqu'au moment où la compétence y afférente sera transférée aux Communautés.
Het Nationaal Voedsel- en Gezondheidsplan wordt verlengd totdat de bevoegdheid terzake zal worden overgedragen aan de gemeenschappen.

Les études de soutien de la politique occuperont une place de premier plan dans le futur Plan fédéral Nutrition-Santé (qui sera lancé à l'automne 2012 et se poursuivra jusqu'en 2020).
In het toekomstig Federaal Plan voor Voeding en Gezondheid (start najaar 2012-2020) zal beleidsondersteunend onderzoek een belangrijke plaats innemen.

Article 1. Une subvention de 100.000 EUR à imputer à charge de l'allocation de base 21.10.35.27 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2007, est alloué à l'Organisation mondiale de la Santé, représentant la participation belge à l'Initiative de cohésion sociale du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-est, en ce qui concerne l'aspect sanitaire défini au projet « Strengthening food safety and nutrition services in south-eastern Europe » et sera versé sur son compte n° DK 40 2000 5005 855 876 de la Nordea Danmark A/S, à 2900 Hellerup DK-Denmark.
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 100.000 EUR aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.10.35.27 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2007, wordt aan de Wereldgezondheidsorganisatie verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het Social Cohesion Initiative van het Stability Pact for South Eastern Europe, Health Initiative, mee bepaald aan het project « Strengthening food safety and nutrition services in south-eastern Europe » en zal op haar rekening nr. DK40 2000 5005 855 876 bij de Nordea Danmark A/S, te 2900 Hellerup DK-Denmark, gestort worden.

Par ailleurs, dans le cadre du programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique, un réseau d’instituts nationaux dans le domaine de la nutrition et des activités physiques sera créé.
Daarnaast zal in het kader van het volksgezondheidsprogramma een netwerk van nationale instellingen op het gebied van voeding en lichamelijke activiteiten worden opgericht.

Il sera chargé notamment de formuler des recommandations et d'encourager les actions sur le plan de l'intégration de notions de nutrition, en tant que discipline à part entière, dans les formations des professions de la santé et autres professions concernées par la nutrition.
De werkgroep wordt meer bepaald belast met de formulering van aanbevelingen en de bevordering van de integratie van noties van voedingsleer als volwaardig leervak in de opleiding van gezondheidswerkers en andere beroepen die met voeding te maken hebben.

Une des priorités du futur Plan national Nutrition-Santé - qu'il soit ou non fédéral - sera d'intensifier la collaboration entre les différentes entités afin d'être encore plus efficace et d'apporter une réponse commune en vue d'une amélioration de la santé de nos concitoyens tant au sud qu'au nord du pays.
Een van de prioriteiten in het toekomstige Voedings- en Gezondheidsplan - al dan niet federaal - zal erin bestaan de samenwerking tussen de verschillende entiteiten te intensiveren om nog efficiënter te zijn en een gemeenschappelijk antwoord te bieden om de gezondheid van onze medeburgers te verbeteren, zowel in het noorden als in het zuiden van het land.

Le plan national Nutrition Santé, comme établi par mon prédécesseur, monsieur R. Demotte, sera développé plus avant dans le futur.
Het nationaal Voedings- en Gezondheidsplan zoals het door mijn voorganger, de heer R. Demotte is opgesteld, wordt verder uitgewerkt in de toekomst.