Vertaling van "nutritionnelles doivent figurer " (Frans → Nederlands) :

Les éléments les plus importants des informations nutritionnelles doivent figurer sur la face avant de l'emballage, les informations nutritionnelles complètes se trouvant sur la face arrière.
De belangrijkste elementen van de voedingswaarde-informatie moeten op de voorkant van de verpakking worden geplaatst, waarbij de volledige voedingswaarde-informatie op de achterkant van de verpakking wordt geplaatst.

Les actes juridiques qui doivent être adoptés conformément au règlement (UE) no 1169/2011 afin de transférer les règles relatives à l’utilisation des allégations nutritionnelles «sans gluten» et «très faible teneur en gluten» figurant dans le règlement (CE) no 41/2009 devraient garantir un niveau de protection des personnes souffrant d’une intolérance au gluten qui soit au minimum identique à celui qui est actuellement prévu en vertu du règlement (CE) no 41/2009.
De krachtens Verordening (EU) nr. 1169/2011 vast te stellen rechtshandelingen, waarnaar de regels voor het gebruik van de vermeldingen „glutenvrij” en „zeer laag glutengehalte” als vervat in Verordening (EG) nr. 41/2009 moeten worden overgedragen, dienen voor personen met een glutenintolerantie ten minste hetzelfde beschermingsniveau te bieden als thans het geval is krachtens Verordening (EG) nr. 41/2009.

Ainsi l' étiquetage des denrées alimentaires et l' étiquetage nutritionnel doivent figurer dans une langue «facilement comprise» par les acheteurs.
Etiketten op levensmiddelen en informatie over de voedingswaarde van levensmiddelen moeten bijvoorbeeld in een taal zijn gesteld die voor de koper "gemakkelijk te begrijpen is".

Je pense que les profils nutritionnels doivent figurer dans le rapport Poli Bortone sur les allégations nutritionnelles et de santé - rapport qui sera débattu ensuite comme vous le savez - et j’espère qu’une majorité soutiendra aussi les amendements concernant les profils nutritionnels, qui ont été déposés concernant cette proposition.
Ik ben van mening dat voedingsprofielen moeten worden opgenomen in het verslag-Poli Bortone inzake voedings- en gezondheidsclaims en ik hoop dat de hiertoe ingediende amendementen over voedingsprofielen – het debat hierover vindt hierna plaats – een meerderheid zullen krijgen.

23. considère que c'est d'abord au stade de l'école que des mesures doivent être prises pour garantir que l'activité physique et une alimentation équilibrée font partie intégrante du comportement de l'enfant; invite le groupe de haut niveau "nutrition et activité physique" à mettre au point des orientations sur les politiques d'alimentation à l'école, la promotion de l'éducation nutritionnelle et la poursuite de cette éducation une fois les études terminées; invite les États membres à faire figurer l'initiation aux bénéfices d'une alimentation équilibrée et de l'activité physique dans les programmes scolaires;
23. is van mening dat vooral op scholen maatregelen moeten worden genomen opdat fysieke activiteit en evenwichtige voeding onderdeel worden van het gedrag van een kind; verzoekt de groep op hoog niveau voor voeding en lichaamsbeweging om richtsnoeren te ontwikkelen voor voedingsbeleid op school en bevordering van voedingseducatie, alsmede voor het voortzetten van een dergelijke educatie in de periode na school; verzoekt de lidstaten de voordelen van een evenwichtige voeding en lichamelijke activiteiten op te nemen in de lesplannen;

Les consommateurs, pour apprécier à leur juste valeur les informations nutritionnelles figurant sur les étiquettes, doivent être informés par des campagnes opportunément consacrées à leur en expliquer le sens, ainsi qu'à indiquer la ration calorique quotidienne conseillée à chaque catégorie de consommateurs.
Om alle voedingsinformatie op het etiket perfect te kunnen begrijpen moet de consument door middel van adequate campagnes voorgelicht worden over de betekenis van deze informatie en over de voor de diverse categorieën consumenten aangeraden dagelijkse energiebehoefte.

Cette directive reprend les nombreuses mentions qui doivent figurer sur l'étiquetage des denrées alimentaires, telles notamment la composition, la quantité ou la date de péremption mais aussi le numéro de lot, l'étiquetage nutritionnel, s'il y en a, ou la référence aux additifs.
Deze richtlijn herneemt de talloze vermeldingen die moeten voorkomen op de etikettering van levensmiddelen, zoals onder meer de samenstelling, de hoeveelheid en de vervaldatum, maar ook het lotnummer, de voedingswaarde-etikettering, indien deze voorkomt, of de verwijzing naar additieven.