Traduction de «nyssens demande quelle » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens demande quelle est l'urgence qui justifie que l'on déroge au droit commun pour l'entrée en vigueur de la loi.
Mevrouw Nyssens vraagt welke dringende noodzaak een dergelijke afwijking van het gemene recht inzake de datum van inwerkingtreding rechtvaardigt.

Mme Nyssens demande quelle est la pratique médicale actuelle en matière de recherche sur les embryons, dans le vide législatif actuel en la matière.
Mevrouw Nyssens vraagt zich af wat de huidige wetenschappelijke praktijk is in het onderzoek op embryo's, nu er op vandaag geen wetgeving bestaat die deze aangelegenheid regelt.

Mme Nyssens demande quelle est la portée de cet article.
Mevrouw Nyssens vraagt wat de precieze bedoeling van dit artikel is.

Mme Nyssens demande quelle interprétation il faut donner à l'expression « permet à l'absent de retrouver ses biens ».
Mevrouw Nyssens vraagt hoe men de uitdrukking « krijgt de afwezige zijn goederen terug » moet interpreteren ?

Mme Nyssens demande quelle a été la réponse des communautés à la lettre qui leur a été adressée par le président de la commission.
Mevrouw Nyssens vraagt wat het antwoord van de gemeenschappen was op de brief die ze van de voorzitter van de commissie hebben ontvangen.