Traduction de «nyssens demande quels » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens demande quels sont les choix opérés et les options politiques retenues par les professeurs au cours de leurs travaux qui sont à la base de la présente proposition de loi.
Mevrouw Nyssens vraagt welke keuzes en politieke standpunten de professoren hebben gehanteerd tijdens de werkzaamheden die aan de basis liggen van dit wetsvoorstel.

Mme Nyssens demande quels critères on applique pour évaluer l'intensité du rattachement, et s'il existe à cet égard un critère prépondérant.
Mevrouw Nyssens vraagt welke criteria men gebruikt om de intensiteit van het aanknopingspunt te bepalen en of er daarvoor een doorslaggevend criterium bestaat.

Mme Nyssens demande quel est le temps consacré par les commissions de libération conditionnelle à leurs audiences.
Mevrouw Nyssens vraagt hoeveel tijd de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling besteed hebben aan hun zittingen.

Mme Nyssens demande quel budget représente la commission visée à l'article 2, et à partir de quand ce budget sera disponible pour la mettre en œuvre.
Mevrouw Nyssens vraagt welk budget de Commissie bedoeld in artikel 2 vertegenwoordigt en wanneer dat budget beschikbaar zal zijn voor de in te stellen Commissie.

Mme Nyssens demande quel est l'intérêt de prévoir la création d'un Service fédéral des armes.
Mevrouw Nyssens vraagt wat het nut van de oprichting van een federale wapendienst is.