Traduction de «nyssens fait remarquer » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens fait remarquer que, si l'amendement nº 162 était adopté, il faudrait aussi abandonner la condition relative à la majorité requise.
Mevrouw Nyssens merkt op dat, indien amendement nr. 162 zou worden aangenomen, ook de vereiste meerderheid moet worden weggelaten.

Mme Nyssens fait remarquer que la proposition de loi nº 2-321, qui est basée sur un avant-projet de loi préparé par le gouvernement sous la précédente législature, est moins développée que les textes déposés plus récemment.
Mevrouw Nyssens merkt op dat het wetsvoorstel nr. 2-321, dat gebaseerd is op een voorontwerp van wet dat tijdens de vorige zittingsperiode door de regering werd voorbereid, minder ruim is dan de teksten die meer recent werden ingediend.

Mme Nyssens fait remarquer que les articles 35 et 36 concernent les missions légales des maisons de justice.
Mevrouw Nyssens merkt op dat de artikelen 35 en 36 handelen over de wettelijke opdrachten van de justitiehuizen.

Mme Nyssens fait remarquer qu'à la Chambre, le gouvernement avait présenté un amendement relatif à la durée de la peine de travail, inspiré manifestement d'un amendement déposé par l'intervenante au Sénat.
Mevrouw Nyssens merkt op dat de regering in de Kamer een amendement had ingediend met betrekking tot de duur van de werkstraf. Hierbij heeft men zich blijkbaar gebaseerd op een amendement dat door spreekster in de Senaat was ingediend.